Законодательство Нидерландов

Статья 4:177

действует

Различные виды завещательных распоряжений (uiterste wilsbeschikkingen) · Завещательное доверительное управление (testamentair bewind)

Гражданский кодекс — Книга 4 (наследственное право) · Титул 5 · Раздел 7 · Редакция действует с 2003-01-01

Оригинал
1.

Управление (bewind) прекращается по истечении срока, на который оно было установлено.

2.

Управление (bewind) прекращается вследствие отказа от наследства или легата, посредством которых было завещано имущество, если тем самым отпадает интерес, обеспечиваемый данным управлением. Прекращение вследствие отказа не имеет обратной силы.

1.

Het bewind eindigt door het verstrijken van de termijn waarvoor het werd ingesteld.

2.

Het bewind eindigt door verwerping van de nalatenschap of het legaat waarbij de goederen zijn vermaakt, indien het door het bewind gediende belang daarmede vervalt. De beëindiging door verwerping heeft geen terugwerkende kracht.