Статья 3:221
действуетУзуфрукт (vruchtgebruik)
Если узуфруктуарий (vruchtgebruiker) в серьезной степени не выполняет свои обязательства, суд по требованию собственника (hoofdgerechtigde) может передать последнему управление или установить над узуфруктом (vruchtgebruik) доверительное управление (bewind).
Суд может в ходе процесса в качестве обеспечительной меры учредить доверительное управление (bewind) в отношении узуфрукта (vruchtgebruik).
Суд может устанавливать такие предписания в отношении опеки (bewind) или управления, которые он сочтет целесообразными. В остальном к опеке применяются соответствующим образом положения статей 154, с 157 по 166 включительно, 168, 170, 172, 173, 174 и пункта 1 статьи 177 Книги 4, с тем пониманием, что судья кантонального суда может также иным образом урегулировать вознаграждение, указанное в статье 159 Книги 4, на основании особых обстоятельств, а также что он может в любое время распорядиться о предоставлении обеспечения, указанного в статье 160 Книги 4. Опека может быть прекращена совместным решением узуфруктуария и собственника или по заявлению одного из них судом.
Indien de vruchtgebruiker in ernstige mate tekortschiet in de nakoming van zijn verplichtingen, kan de rechtbank op vordering van de hoofdgerechtigde aan deze het beheer toekennen of het vruchtgebruik onder bewind stellen.
De rechtbank kan hangende het geding het vruchtgebruik bij voorraad onder bewind stellen.
De rechtbank kan voor het bewind of beheer zodanige voorschriften geven als zij dienstig acht. Op het bewind zijn voor het overige de artikelen 154, 157 tot en met 166, 168, 170, 172, 173, 174 en 177 lid 1 van Boek 4 van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat de kantonrechter de in artikel 159 van Boek 4 bedoelde beloning ook op grond van bijzondere omstandigheden anders kan regelen, alsmede dat hij de in artikel 160 van Boek 4 bedoelde zekerheidstelling te allen tijde kan bevelen. Het bewind kan door een gezamenlijk besluit van de vruchtgebruiker en de hoofdgerechtigde of op verzoek van een hunner door de rechtbank worden opgeheven.