Article 3:221
in forceUsufruct
If the usufructuary fails to a serious degree to perform his obligations, the court may, upon a legal claim by the bare owner, award the management to the latter or place the usufruct under administration.
The court may, while the proceedings are pending, place the usufruct under administration (bewind) by way of a provisional measure.
The court may issue such regulations for the administration or management as it deems appropriate. For the remainder, Articles 154, 157 to 166 inclusive, 168, 170, 172, 173, 174, and 177 paragraph 1 of Book 4 shall apply mutatis mutandis to the administration, provided that the subdistrict court may also determine the remuneration referred to in Article 159 of Book 4 differently on the basis of special circumstances, and that it may at all times order the provision of security referred to in Article 160 of Book 4. The administration may be terminated by a joint decision of the usufructuary and the principal beneficiary or by the court upon the petition of either of them.
Indien de vruchtgebruiker in ernstige mate tekortschiet in de nakoming van zijn verplichtingen, kan de rechtbank op vordering van de hoofdgerechtigde aan deze het beheer toekennen of het vruchtgebruik onder bewind stellen.
De rechtbank kan hangende het geding het vruchtgebruik bij voorraad onder bewind stellen.
De rechtbank kan voor het bewind of beheer zodanige voorschriften geven als zij dienstig acht. Op het bewind zijn voor het overige de artikelen 154, 157 tot en met 166, 168, 170, 172, 173, 174 en 177 lid 1 van Boek 4 van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat de kantonrechter de in artikel 159 van Boek 4 bedoelde beloning ook op grond van bijzondere omstandigheden anders kan regelen, alsmede dat hij de in artikel 160 van Boek 4 bedoelde zekerheidstelling te allen tijde kan bevelen. Het bewind kan door een gezamenlijk besluit van de vruchtgebruiker en de hoofdgerechtigde of op verzoek van een hunner door de rechtbank worden opgeheven.