Статья 3:73
действуетПолномочие (Volmacht)
Несмотря на смерть или установление опеки (ondercuratelestelling) над доверителем, поверенный сохраняет полномочия на совершение юридических действий, необходимых для управления предприятием.
Несмотря на смерть или установление опеки (ondercuratelestelling) над доверителем, поверенный сохраняет полномочия на совершение юридических действий, которые не могут быть отложены без причинения ущерба. То же самое относится к случаям, когда поверенный отказался от полномочий.
Полномочие, указанное в предыдущих пунктах, прекращается через год после смерти, установления опеки (ondercuratelestelling) или расторжения.
Niettegenstaande de dood of de ondercuratelestelling van de volmachtgever blijft de gevolmachtigde bevoegd de rechtshandelingen te verrichten, die nodig zijn voor het beheer van een onderneming.
Niettegenstaande de dood of de ondercuratelestelling van de volmachtgever blijft de gevolmachtigde bevoegd rechtshandelingen te verrichten, die niet zonder nadeel kunnen worden uitgesteld. Hetzelfde geldt indien de gevolmachtigde de volmacht heeft opgezegd.
De in de vorige leden vermelde bevoegdheid eindigt een jaar na het overlijden, de ondercuratelestelling of de opzegging.