Article 3:73
in forcePower of attorney
Notwithstanding the death or the placement under guardianship of the principal, the attorney-in-fact remains authorised to perform the juridical acts that are necessary for the management of a business.
Notwithstanding the death or the placement under guardianship of the principal, the attorney-in-fact remains authorised to perform juridical acts which cannot be delayed without prejudice. The same applies if the attorney-in-fact has terminated the power of attorney.
The power mentioned in the preceding paragraphs shall terminate one year after the death, the placement under guardianship (ondercuratelestelling) or the notice of termination.
Niettegenstaande de dood of de ondercuratelestelling van de volmachtgever blijft de gevolmachtigde bevoegd de rechtshandelingen te verrichten, die nodig zijn voor het beheer van een onderneming.
Niettegenstaande de dood of de ondercuratelestelling van de volmachtgever blijft de gevolmachtigde bevoegd rechtshandelingen te verrichten, die niet zonder nadeel kunnen worden uitgesteld. Hetzelfde geldt indien de gevolmachtigde de volmacht heeft opgezegd.
De in de vorige leden vermelde bevoegdheid eindigt een jaar na het overlijden, de ondercuratelestelling of de opzegging.