Законодательство Нидерландов

Статья 33

действует

Bevordering van de richtige heffing

Общий закон о государственных налогах (AWR) · Глава VI · Редакция действует с 1994-01-01

Оригинал
1.

В случае возникновения сомнений относительно того, подпадает ли планируемое юридическое действие под действие статьи 31, заинтересованное лицо может представить данный вопрос на рассмотрение инспектора. Решение инспектора принимается в форме распоряжения, подлежащего обжалованию.

2.

Если инспектор дает отрицательный ответ на вопрос, указанный в первом абзаце, статья 31 не может быть применена к сделке, если таковая будет совершена, за исключением случаев, когда выяснится, что фактические обстоятельства не полностью соответствуют ранее представленным сведениям.

1.

In geval van twijfel of een beraamde rechtshandeling onder artikel 31 zou vallen, kan de belanghebbende deze vraag onderwerpen aan het oordeel van de inspecteur. De beslissing van de inspecteur wordt genomen bij voor bezwaar vatbare beschikking.

2.

Indien de inspecteur de in het eerste lid bedoelde vraag ontkennend beantwoordt, kan artikel 31 op de rechtshandeling, zo zij tot stand komt, niet worden toegepast, tenzij mocht blijken, dat de feiten niet volkomen overeenstemmen met de tevoren gegeven voorstelling.