Законодательство Нидерландов

Статья 8

действует

Aangifte

Общий закон о государственных налогах (AWR) · Глава II · Редакция действует с 2015-11-01

Оригинал
1.

Каждое лицо, приглашенное к подаче заявления, обязано подать заявление путем:

a.

заполнить, подписать и представить или направить данные, затребованные в приглашении, четким, определенным и безоговорочным образом, в порядке, установленном министерским постановлением, а также

b.

представить или направить документы либо иные носители информации, затребованные в приглашении, или их содержание, в порядке, определяемом министерским постановлением.

2.

Подача заявления (декларации) не является запросом в смысле статьи 1:3, части третьей, Общего закона об административном праве.

3.

При получении заявления по требованию выдается подтверждение о получении.

4.

Посредством министерского постановления может быть определено, в каких случаях и на каких условиях инспектор вправе предоставить освобождение от обязанности по представлению или направлению данных, документов и иных носителей информации или их содержания, затребованных в приглашении к подаче налоговой декларации.

1.

Ieder die is uitgenodigd tot het doen van aangifte, is gehouden aangifte te doen door:

a.

de in de uitnodiging gevraagde gegevens duidelijk, stellig en zonder voorbehoud op bij ministeriële regeling te bepalen wijze in te vullen, te ondertekenen en in te leveren of toe te zenden, alsmede

b.

de in de uitnodiging gevraagde bescheiden of andere gegevensdragers, dan wel de inhoud daarvan, op bij ministeriële regeling te bepalen wijze in te leveren of toe te zenden.

2.

Het doen van aangifte is geen aanvraag in de zin van artikel 1:3, derde lid, van de Algemene wet bestuursrecht.

3.

Bij ontvangst van de aangifte wordt desverlangd een ontvangstbevestiging afgegeven.

4.

Bij ministeriële regeling kan worden bepaald in welke gevallen en onder welke voorwaarden de inspecteur ontheffing kan verlenen van de verplichting de in de uitnodiging tot het doen van aangifte gevraagde gegevens en bescheiden en andere gegevensdragers of de inhoud daarvan in te leveren of toe te zenden.