Статья 6
действуетAangifte
В отношении налогов, которые согласно налоговому законодательству взимаются посредством налогового уведомления (aanslag), либо уплачиваются или перечисляются на основании налоговой декларации, инспектор может предложить лицу, которое, по его мнению, предположительно является налогоплательщиком или налоговым агентом, подать налоговую декларацию. Если согласно налоговому законодательству дела третьего лица рассматриваются как дела лица, которое предположительно является налогоплательщиком или налоговым агентом, инспектор может также предложить этому третьему лицу подать налоговую декларацию. Посредством министерского постановления устанавливаются правила относительно порядка, в котором осуществляется приглашение к подаче налоговой декларации.
Лицо, подающее соответствующее заявление инспектору, в любом случае приглашается к подаче налоговой декларации.
Министерским постановлением лицо, находящееся в описанных в нем обстоятельствах, может быть обязано в установленный срок подать заявление о приглашении к подаче декларации.
Met betrekking tot belastingen welke ingevolge de belastingwet bij wege van aanslag worden geheven, dan wel op aangifte worden voldaan of afgedragen, kan de inspecteur degene die naar zijn mening vermoedelijk belastingplichtig of inhoudingsplichtig is uitnodigen tot het doen van aangifte. Worden door de belastingwet aangelegenheden van een derde aangemerkt als aangelegenheden van degene die vermoedelijk belastingplichtig of inhoudingsplichtig is, dan kan de inspecteur ook die derde uitnodigen tot het doen van aangifte. Bij ministeriële regeling worden regels gesteld met betrekking tot de wijze waarop het uitnodigen tot het doen van aangifte geschiedt.
Degene die een daartoe strekkend verzoek bij de inspecteur indient, wordt in elk geval uitgenodigd tot het doen van aangifte.
Bij ministeriële regeling kan degene, die in de daarbij omschreven omstandigheden verkeert, worden verplicht om binnen een te stellen termijn om uitnodiging tot het doen van aangifte te verzoeken.