Article 21
in forceApproved institutions · Algemene bepalingen
The permitted institution shall not enter into a commitment with a legal entity or company until Our Minister has approved such upon a petition to that effect submitted by the permitted institution. Our Minister shall in any event withhold his approval if:
in his judgment, the admitted institution or legal entity or company does not comply or will not comply with the provisions laid down by or pursuant to this chapter;
in his judgment there is an unacceptable risk, arising from that commitment, that the capital to be contributed by the approved institution to the legal entity or company concerned will not remain destined for public housing;
if the petition does not include a request for the application of Article 50a, paragraph 1: the tenants' organisations acting in the interest of the tenants of its residential properties have not informed the approved institution that they consent to the merger;
the articles of association of the legal person or the deed of the company with which the approved institution intends to enter into an association do not comply with Article 23 or with the regulations laid down in that regard by order in council;
in accordance with the regulations to be issued in that regard by or pursuant to an order in council, the financial continuity of the permitted institution or that legal entity or company is not sufficiently guaranteed;
the approved institution intends to provide assets to that legal entity or company in a manner other than by means of contributing capital or providing a loan in accordance with regulations to be issued in that regard by or pursuant to an order in council or
the approved institution intends to provide a guarantee in any form whatsoever for that legal entity or company.
The approval referred to in the first paragraph is not required for an affiliation of an admitted institution with an association to which the admitted institution does not provide capital in any other manner than by means of a periodic contribution.
The approval, referred to in the first paragraph, is not required for a merger of an admitted institution with a partnership.
Further regulations may be provided by or pursuant to an Order in Council regarding the data to be submitted with the petition referred to in the first paragraph, the manner in which the authorised institution involves those who have an interest in the union, and the grounds upon which Our Minister may approve or withhold approval of such union.
The approved institution may request Our Minister to grant permission for a cooperative partnership to be effectively active in a municipality other than the municipalities in which that approved institution is effectively active, upon which request Our Minister shall decide in accordance with regulations to be provided in that regard by Order in Council.
De toegelaten instelling verbindt zich niet met een rechtspersoon of vennootschap dan nadat Onze Minister dat op een daartoe strekkend verzoek van de toegelaten instelling heeft goedgekeurd. Onze Minister onthoudt in elk geval zijn goedkeuring, indien:
naar zijn oordeel de toegelaten instelling of rechtspersoon of vennootschap niet voldoet of zal voldoen aan het bepaalde bij en krachtens dit hoofdstuk;
naar zijn oordeel sprake is van een uit dat zich verbinden voortvloeiend niet aanvaardbaar risico dat door de toegelaten instelling in de betrokken rechtspersoon of vennootschap in te brengen vermogen niet voor de volkshuisvesting bestemd blijft;
indien het verzoek niet inhoudt dat toepassing wordt gegeven aan artikel 50a, eerste lid: de in het belang van de huurders van haar woongelegenheden werkzame huurdersorganisaties aan de toegelaten instelling niet hebben medegedeeld dat zij met de verbinding instemmen;
de statuten van de rechtspersoon of de akte van de vennootschap met welke de toegelaten instelling voornemens is zich te verbinden niet voldoen aan artikel 23 of aan de bij algemene maatregel van bestuur daaromtrent gegeven voorschriften;
overeenkomstig bij of krachtens algemene maatregel van bestuur daaromtrent te geven voorschriften de financiële continuïteit van de toegelaten instelling of die rechtspersoon of vennootschap niet voldoende is gewaarborgd;
de toegelaten instelling voornemens is die rechtspersoon of vennootschap anderszins vermogen te verschaffen dan door middel van het inbrengen van kapitaal of het verstrekken van een lening overeenkomstig bij of krachtens algemene maatregel van bestuur daaromtrent te geven voorschriften of
de toegelaten instelling voornemens is zich in enigerlei opzicht garant te stellen voor die rechtspersoon of vennootschap.
De goedkeuring, bedoeld in het eerste lid, is niet vereist voor een verbinding van een toegelaten instelling met een vereniging, waaraan de toegelaten instelling niet op andere wijze vermogen verstrekt dan met een periodieke contributie.
De goedkeuring, bedoeld in het eerste lid, is niet vereist voor een verbinding van een toegelaten instelling met een samenwerkingsvennootschap.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen nadere voorschriften worden gegeven omtrent de bij het verzoek, bedoeld in het eerste lid, te verstrekken gegevens, de wijze waarop de toegelaten instelling degenen die een belang hebben bij de verbinding daarbij betrekt en de gronden waarop Onze Minister die verbinding kan goedkeuren dan wel zijn goedkeuring daaraan kan onthouden.
De toegelaten instelling kan Onze Minister verzoeken om toe te staan dat een samenwerkingsvennootschap in een andere gemeente feitelijk werkzaam is dan de gemeenten waarin die toegelaten instelling feitelijk werkzaam is, op welk verzoek Onze Minister beslist overeenkomstig bij algemene maatregel van bestuur daaromtrent te geven voorschriften.