Article 223
in forceInvestigation by the examining magistrate · Het verhoor van den getuige
The examining magistrate shall order the release of the witness from detention as soon as the latter has fulfilled his obligation or his testimony is no longer required.
The court may at any time, whether of its own motion, upon the report of the examining judge, upon the claim of the public prosecutor, or upon the petition of the witness, order the release of said witness from detention. The witness shall be heard, or at the very least summoned to be heard.
In the event that his petition for release from detention is dismissed, the witness may lodge an appeal within three days after the service of the order, and, following a dismissal on appeal, an appeal in cassation may be lodged within the same period. Articles 447-455 shall apply mutatis mutandis.
In any event, the public prosecutor shall order the release from coercive detention as soon as the investigation by the examining magistrate has been concluded.
De rechter-commissaris beveelt het ontslag van den getuige uit de gijzeling, zoodra deze aan zijne verplichting heeft voldaan of zijne getuigenis niet meer noodig is.
De rechtbank kan te allen tijde, hetzij ambtshalve, hetzij op het verslag van den rechter-commissaris, op de vordering van den officier van justitie of op het verzoek van den getuige, diens ontslag uit de gijzeling bevelen. De getuige wordt gehoord, althans opgeroepen.
Ingeval zijn verzoek tot ontslag uit de gijzeling wordt afgewezen, staat den getuige binnen drie dagen na de beteekening der beschikking hooger beroep, en na afwijzing in hooger beroep, binnen gelijken termijn beroep in cassatie open. De artikelen 447-455 zijn van overeenkomstige toepassing.
In ieder geval gelast de officier van justitie het ontslag uit de gijzeling zodra het onderzoek door de rechter-commissaris is beëindigd.