Article 31
in forceJudicial proceedings · The organisation of the courts · § Planning and financing
The board shall annually establish an annual plan for the court. The plan shall contain:
a description of the intended activities for the implementation of the tasks referred to in Article 23, paragraph 1, for the year following the year in which the plan is adopted;
a budget for the upcoming financial year;
a multi-annual estimate for at least four years following the budget year.
By way of derogation from Article 17, paragraph 2, the board shall adopt the annual plan by a majority of votes, which must include the vote of the president.
The Council may issue general directives regarding the structure of the plan.
The board shall submit the plan to the Council by a time to be determined by the Council.
Within the board, the president oversees the implementation of the annual plan.
Het bestuur stelt jaarlijks een jaarplan voor het gerecht vast. Het plan bevat:
een omschrijving van de voorgenomen activiteiten ter uitvoering van de in artikel 23, eerste lid, genoemde taken voor het jaar volgend op het jaar waarin het plan is vastgesteld;
een begroting voor het komende begrotingsjaar;
een meerjarenraming voor ten minste vier op het begrotingsjaar volgende jaren.
In afwijking van artikel 17, tweede lid, stelt het bestuur het jaarplan vast met meerderheid van stemmen, waaronder de stem van de president.
De Raad kan omtrent de inrichting van het plan algemene aanwijzingen geven.
Het bestuur zendt het plan voor een door de Raad te bepalen tijdstip aan de Raad.
Binnen het bestuur ziet de president toe op de uitvoering van het jaarplan.