Article 12
in forceJudicial proceedings · General provisions
Judicial officers charged with the administration of justice, judges in training and public prosecutors in training, senior judicial research officers and judicial research officers, as well as the registrar and deputy registrar of the Supreme Court, shall not in any way engage with parties or their lawyers or authorised representatives regarding any disputes pending before them or disputes which they know or suspect will be brought before them.
De rechterlijke ambtenaren met rechtspraak belast, de rechters in opleiding en de officieren in opleiding, de senior-gerechtsauditeurs en gerechtsauditeurs en de griffier en substituut-griffier van de Hoge Raad mogen zich niet op enige wijze inlaten met partijen of hun advocaten of gemachtigden over enige voor hen aanhangige geschillen of geschillen waarvan zij weten of vermoeden dat die voor hen aanhangig zullen worden.