Article 16

in force

Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) · In force since 1991-08-22

Source

The States Parties to this Convention shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in all matters relating to marriage and family relations and shall ensure, in particular, on a basis of equality of men and women:

(a).

the same right to enter into a marriage;

(b).

the same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with free and full consent;

(c).

the same rights and responsibilities during the marriage and at the dissolution of marriage (ontbinding van het huwelijk);

(d).

the same rights and responsibilities as a parent, regardless of marital status, in matters relating to their children; in all cases the interests of the children shall be paramount;

(e).

the same rights to decide freely and responsibly on the number and spacing of their children and to have access to the information, education and means to enable them to exercise these rights;

(f).

the same rights and responsibilities with regard to authority over and the adoption of children, or similar institutions where these concepts exist in national law; in all cases the interests of the children shall be paramount;

(g).

the same personal rights as husband and wife, including the right to choose a surname, a profession and an occupation;

(h).

the same rights for both spouses with respect to the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposal of property, whether gratuitously or for consideration.

Betrothals and marriages of children shall have no legal effect, and all necessary measures, including legislative ones, shall be taken to specify a minimum age for entering into a marriage and to make the registration of marriages in an official register compulsory.

De Staten die partij zijn bij dit Verdrag, nemen alle passende maatregelen om discriminatie jegens de vrouw in alle aangelegenheden betreffende huwelijk en familiebetrekkingen uit te bannen, en verzekeren in het bijzonder, op basis van gelijkheid van de man en de vrouw:

(a).

hetzelfde recht om een huwelijk aan te gaan;

(b).

hetzelfde recht om in vrijheid een echtgenoot te kiezen en alleen met vrije en volledige toestemming een huwelijk aan te gaan;

(c).

dezelfde rechten en verantwoordelijkheden tijdens het huwelijk en bij de ontbinding ervan;

(d).

dezelfde rechten en verantwoordelijkheden als ouder, ongeacht de huwelijkse staat, in aangelegenheden met betrekking tot hun kinderen; in alle gevallen staat het belang van de kinderen voorop;

(e).

dezelfde rechten om in vrijheid en bewust een beslissing te nemen over het aantal van hun kinderen en het tijdsverloop tussen de geboorten daarvan en te kunnen beschikken over de informatie, vorming en middelen om hen in staat te stellen deze rechten uit te oefenen;

(f).

dezelfde rechten en verantwoordelijkheden met betrekking tot gezag over en de adoptie van kinderen, of soortgelijke instellingen waar deze begrippen in de nationale wet bestaan; in alle gevallen staat het belang van de kinderen voorop;

(g).

dezelfde persoonlijke rechten als echtgenoot en echtgenote, met inbegrip van het recht een geslachtsnaam, een beroep en een werkkring te kiezen;

(h).

dezelfde rechten voor beide echtgenoten met betrekking tot eigendom, verwerving, beheer, bestuur en genot van en beschikking over bezittingen, hetzij om niet hetzij onder bezwarende titel.

Verlovingen en huwelijken van kinderen dienen geen rechtsgevolg te hebben en alle noodzakelijke maatregelen, met inbegrip van wetgevende, dienen te worden genomen om een minimumleeftijd voor het aangaan van een huwelijk vast te stellen en de registratie van huwelijken in een officieel register verplicht te stellen.