Article 1060
in forceArbitration in the Netherlands · The arbitral award
A party may, within a period as agreed between the parties or up to three months after the date of dispatch of the award, request the arbitral tribunal in writing to correct a manifest calculation error, clerical error or other manifest error in the award that lends itself to simple rectification.
If the data referred to in Article 1057, paragraph 4, under (a) through (d), are incorrectly stated or are wholly or partially missing from the award, a party may, within a period as agreed between the parties or up to three months after the date of dispatch of the award, petition the arbitral tribunal in writing for the correction of that data.
A petition (application) as referred to in the first or second paragraph shall be sent by the arbitral tribunal in copy to the opposing party.
The arbitral tribunal may, within a period as agreed between the parties or up to three months after the date of dispatch of the award, also on its own motion proceed to the correction referred to in the first or second paragraph.
Before the arbitral tribunal decides on the petition referred to in paragraph 1 or 2, or decides of its own motion to proceed with the correction as referred to in paragraph 4, it shall grant the parties the opportunity to express their views thereon.
If the arbitral tribunal proceeds to the correction, it shall be applied to and signed by the arbitral tribunal on the original and on the copies of the award, or stated in a separate document signed by the arbitral tribunal, which document shall be deemed to form part of the award. Articles 1057, paragraphs 1 to 3 inclusive, and Article 1058, paragraph 1, shall apply mutatis mutandis.
If the arbitral tribunal rejects the petition for correction, it shall notify the parties thereof in writing.
The petition, referred to in the first and second paragraphs, shall not suspend the possibility of enforcement, unless the relief judge (voorzieningenrechter) considers there to be weighty reasons to suspend that possibility until the petition has been decided upon. The provisions of Article 1070 shall apply to the order of the relief judge. The same shall apply if the arbitral tribunal proceeds to a correction of its own motion in accordance with the fourth paragraph.
Een partij kan binnen een termijn als overeengekomen tussen de partijen of tot drie maanden na de dag van verzending van het vonnis, het scheidsgerecht schriftelijk verzoeken een kennelijke rekenfout, schrijffout of andere kennelijke fout die zich voor eenvoudig herstel leent in het vonnis te verbeteren.
Indien de gegevens, genoemd in artikel 1057, vierde lid, onder a tot en met d, onjuist zijn vermeld of geheel of gedeeltelijk in het vonnis ontbreken, kan een partij binnen een termijn als overeengekomen tussen de partijen of tot drie maanden na de dag van verzending van het vonnis, het scheidsgerecht schriftelijk de verbetering van die gegevens verzoeken.
Een verzoek als bedoeld in het eerste of tweede lid, wordt door het scheidsgerecht in afschrift aan de wederpartij gezonden.
Het scheidsgerecht kan, binnen een termijn als overeengekomen tussen de partijen of tot drie maanden na de dag van verzending van het vonnis, ook uit eigen beweging tot de verbetering, bedoeld in het eerste of het tweede lid, overgaan.
Voordat het scheidsgerecht op het verzoek, bedoeld in het eerste of tweede lid, beslist, of uit eigen beweging tot de verbetering als bedoeld in het vierde lid beslist, over te gaan, stelt het de partijen in de gelegenheid zich daarover uit te laten.
Gaat het scheidsgerecht tot de verbetering over, dan wordt deze door het scheidsgerecht op het origineel en op de afschriften van het vonnis aangebracht en ondertekend, dan wel in een apart door het scheidsgerecht ondertekend stuk vermeld, welk stuk geacht wordt deel uit te maken van het vonnis. De artikelen 1057, eerste tot en met het derde lid, en artikel 1058, eerste lid, zijn van overeenkomstige toepassing.
Wijst het scheidsgerecht het verzoek tot de verbetering af, dan deelt het dit schriftelijk aan de partijen mede.
Het verzoek, bedoeld in het eerste en tweede lid, schort de mogelijkheid tot tenuitvoerlegging niet op, tenzij de voorzieningenrechter gewichtige redenen aanwezig acht om die mogelijkheid wel op te schorten totdat over het verzoek is beslist. Het bepaalde in artikel 1070 is op de beschikking van de voorzieningenrechter van toepassing. Hetzelfde geldt als het scheidsgerecht overeenkomstig het vierde lid uit eigen beweging tot verbetering overgaat.