Article 639
in forceOf legal proceedings in matters of means of transport and carriage · General provisions
The parties interested in the general average are obliged to provide the average adjuster with every piece of information and all documents that he requests for the preparation of the average statement.
If a party fails to comply with the obligation described in the first paragraph, the average adjuster (dispacheur) is entitled to obtain the necessary information or documents, and these shall then be presumed to be correct.
De belanghebbenden bij de avarij-grosse zijn verplicht de dispacheur iedere inlichting en alle documenten, die hij ter opstelling van de dispache vraagt, te doen toekomen.
Indien een partij niet aan de in het eerste lid omschreven verplichting voldoet, is de dispacheur gerechtigd zich de noodzakelijke inlichtingen of documenten te verschaffen en deze worden alsdan vermoed juist te zijn.