Article 44a
in forcePolicy regarding the police and the organisation of the police · Legal status and screening · § General provisions
For the purposes of this Section, the following definitions apply:
police officer: the police officer as referred to in Article 2, under (a), (b) or (c);
competent authority:
Our Minister, insofar as it concerns the Chief of Police;
the chief of police, insofar as it concerns a police officer, with the exception of the chief of police;
remuneration
the amounts – under the designation of remuneration or any other designation – to which the civil servant as such is entitled by virtue of his employment relationship;
the amounts – under the designation of pension, waiting allowance, benefit or any other designation – to which the former civil servant as such is entitled by virtue of his former employment, or to which his surviving relatives are entitled by virtue of his death.
For the application of Articles 47b and 47c and Sections 3.5.2. and 3.5.3., the term police officer shall also include: the surviving relatives of a police officer who receive a pension by virtue of his death.
Voor de toepassing van deze afdeling wordt verstaan onder:
ambtenaar van politie: de ambtenaar van politie, bedoeld in artikel 2, onder a, b of c;
bevoegd gezag:
Onze Minister, voor zover het betreft de korpschef;
de korpschef, voor zover het betreft de ambtenaar van politie, met uitzondering van de korpschef;
bezoldiging:
de bedragen – onder de benaming bezoldiging of welke benaming ook – waarop de ambtenaar als zodanig uit hoofde van zijn dienstbetrekking aanspraak heeft;
de bedragen – onder de benaming pensioen, wachtgeld, uitkering of welke benaming ook – waarop de gewezen ambtenaar als zodanig uit hoofde van zijn vroegere dienstbetrekking aanspraak heeft of waarop zijn nagelaten betrekkingen uit hoofde van zijn overlijden aanspraak hebben.
Voor de toepassing van de artikelen 47b en 47c en de paragrafen 3.5.2. en 3.5.3. wordt mede verstaan onder ambtenaar van politie: de nagelaten betrekkingen van een ambtenaar van politie die uit hoofde van zijn overlijden pensioen genieten.