Article 68
in forceGeneral provisions regarding the pension provider · § Disposition of pension
The pension provider has the right towards the former partner to commute a claim to a special partner pension if the partner pension benefit on an annual basis on the commencement date will be less than the amount determined on the basis of Article 66, unless this right to commutation is limited or excluded in the pension and administration agreement.
The pension provider making use of the right referred to in the first paragraph shall inform the former partner thereof within six months after the notification of the divorce (echtscheiding) and shall, within that period, proceed to pay the commutation value to the former partner.
The pension provider may, after the period referred to in the second paragraph, effect a buy-out if:
the former partner consents thereto; and
if the amount of the partner pension on an annual basis as of 1 January of that year is lower than the amount determined on the basis of Article 66.
Article 66, sixth, eighth, ninth and eleventh paragraphs, shall apply mutatis mutandis.
De pensioenuitvoerder heeft jegens de gewezen partner het recht om een aanspraak op bijzonder partnerpensioen af te kopen indien de uitkering van het partnerpensioen op jaarbasis op de ingangsdatum minder zal bedragen dan het op basis van artikel 66 bepaalde bedrag, tenzij dit recht op afkoop in de pensioen- en uitvoeringsovereenkomst is beperkt of uitgesloten.
De pensioenuitvoerder die gebruik maakt van het in het eerste lid bedoelde recht informeert de gewezen partner hierover binnen zes maanden na de melding van de scheiding en gaat binnen die termijn over tot uitbetaling van de afkoopwaarde aan de gewezen partner.
De pensioenuitvoerder kan na de in het tweede lid bedoelde termijn afkopen indien:
de gewezen partner daarmee instemt; en
indien de hoogte van het partnerpensioen op jaarbasis per 1 januari van dat jaar lager is dan het op basis van artikel 66 bepaalde bedrag.
Artikel 66, zesde, achtste, negende en elfde lid, is van overeenkomstige toepassing.