Article 26
in forceRequirements regarding documents to be registered · Vereisten waaraan ter inschrijving aangeboden stukken moeten voldoen in verband met de aard van het in te schrijven feit
For the registration of a legal act under civil law that may be registered pursuant to a statutory provision, there shall be submitted, unless otherwise provided, authentic copies of a declaration drawn up by a civil-law notary in accordance with Article 37, stating that the legal act has been performed according to the declaration of the person requesting the registration and stating its contents, as well as the documents attached thereto from which that legal act is evidenced.
In the event that a notarial deed is required for the legal act or the registration thereof, an authentic copy or an authentic extract of that deed shall be submitted.
In the event that a notarial deed has been drawn up for the legal act, without this being required, the first or second paragraph may be applied at the discretion of the person requesting the registration.
In the event of a unilateral juridical act directed at one or more specific persons, it shall suffice to tender a writ served upon that person or those persons, by which that juridical act has been performed or timely confirmed, or an authentic copy thereof.
In the event that the legal act concerns a hire-purchase agreement for a ship to which Article 800, paragraph 2, of Book 8 of the Civil Code applies, there shall be submitted for registration either authentic copies of the notarial deed referred to in the first paragraph of that article and of the documents attached thereto containing the consent referred to in the second paragraph of that article, or an authentic extract of that deed and authentic copies of those documents.
For the registration of a deviating clause, as referred to in Article 1, paragraph 5, of Book 8 of the Civil Code, a declaration signed by the owner of the ship shall be submitted, notwithstanding the provisions of the first paragraph, in which the ship's appurtenances with respect to which the deviating clause has been made are unambiguously described.
Ter inschrijving van een rechtshandeling naar burgerlijk recht die krachtens wetsbepaling kan worden ingeschreven, worden, tenzij anders is bepaald, aangeboden authentieke afschriften van een door een notaris met inachtneming van artikel 37 opgemaakte verklaring, inhoudende dat de rechtshandeling naar de verklaring van degene die de inschrijving verlangt, is verricht en wat zij inhoudt, en van de daaraan gehechte stukken waaruit van die rechtshandeling blijkt.
Ingeval voor de rechtshandeling of de inschrijving daarvan een notariële akte is vereist, wordt aangeboden een authentiek afschrift of een authentiek uittreksel van die akte.
Ingeval van de rechtshandeling een notariële akte is opgemaakt, zonder dat dit vereist was, kan naar keuze van degene die de inschrijving verlangt het eerste of tweede lid worden toegepast.
Ingeval het gaat om een eenzijdige tot één of meer bepaalde personen gerichte rechtshandeling, kan worden volstaan met aanbieding van een aan die persoon of personen uitgebracht exploit, waarbij die rechtshandeling is verricht of tijdig bevestigd, of een authentiek afschrift daarvan.
Ingeval de rechtshandeling betreft een scheepshuurkoopovereenkomst waarop artikel 800, tweede lid, van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek van toepassing is, worden ter inschrijving aangeboden hetzij authentieke afschriften van de in het eerste lid van dat artikel bedoelde notariële akte en van de daaraan gehechte stukken inhoudende de in het tweede lid van dat artikel bedoelde toestemming, hetzij een authentiek uittreksel van die akte en authentieke afschriften van die stukken.
Ter inschrijving van een afwijkend beding, als bedoeld in artikel 1, vijfde lid, van Boek 8 van het Burgerlijk Wetboek, wordt, in afwijking van het bepaalde in het eerste lid, een door de eigenaar van het schip ondertekende verklaring aangeboden, waarin het scheepstoebehoren ten aanzien waarvan het afwijkend beding is gemaakt, eenduidig is omschreven.