Article 16
in forceCompulsory enforcement
If an executory attachment has been levied on an amount to be paid out by the tax collector in one or more instalments pursuant to a provisional assessment of income tax as referred to in Article 9, paragraph 6, the attachment shall be deemed to also include an amount to be paid out in instalments pursuant to a provisional assessment of income tax as referred to in Article 9, paragraph 6, for a subsequent year, insofar as:
the instalments of the provisional assessments to be paid shall connect to one another, and
the debt for which the attachment has been levied has not been satisfied in full.
Indien executoriaal beslag is gelegd op een in een of meer termijnen door de ontvanger uit te betalen bedrag op grond van een voorlopige aanslag in de inkomstenbelasting als bedoeld in artikel 9, zesde lid, wordt het beslag geacht mede te omvatten een in termijnen uit te betalen bedrag op grond van een voorlopige aanslag in de inkomstenbelasting als bedoeld in artikel 9, zesde lid, over een volgend jaar voor zover:
de uit te betalen termijnen van de voorlopige aanslagen op elkaar aansluiten, en
de schuld waarvoor beslag is gelegd niet geheel is voldaan.