Article 359
in forceDebt rescheduling scheme for natural persons (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Special provisions
If the declaration of bankruptcy of the debtor is pronounced during the application of the debt restructuring scheme or if the debtor enters a state of bankruptcy pursuant to Article 350, paragraph 5, the following rules apply:
acts performed by the administrator during the application of the debt restructuring scheme remain valid and binding;
estate debts arising during the application of the debt restructuring scheme qualify as estate debts in the bankruptcy;
New debts, arising during the application of the debt restructuring scheme, not being estate debts, qualify as debts verifiable in the bankruptcy.
claims submitted in the debt restructuring scheme (schuldsaneringsregeling) are deemed to have been submitted in the bankruptcy;
Claims for interest as referred to in Article 303 must still be submitted.
The curator exercises the power granted to the administrator in Article 297, paragraph 3.
The time at which the periods referred to in Articles 43 and 45 commence, is calculated as from the day of the judgment granting the application of the debt restructuring scheme.
Indien de faillietverklaring van de schuldenaar tijdens de toepassing van de schuldsaneringsregeling wordt uitgesproken of indien de schuldenaar ingevolge artikel 350, vijfde lid, in staat van faillissement komt te verkeren, gelden de volgende regelen:
handelingen tijdens de toepassing van de schuldsaneringsregeling door de bewindvoerder verricht, blijven geldend en verbindend;
boedelschulden, gedurende de toepassing van de schuldsaneringsregeling ontstaan, gelden als boedelschulden in het faillissement;
nieuwe schulden, gedurende de toepassing van de schuldsaneringsregeling ontstaan, niet zijnde boedelschulden, gelden als in het faillissement verifieerbare schulden.
in de schuldsaneringsregeling ingediende vorderingen gelden als ingediend in het faillissement;
rentevorderingen als bedoeld in artikel 303 moeten alsnog worden ingediend.
De curator oefent de bevoegdheid uit, in artikel 297, derde lid, aan de bewindvoerder toegekend.
Het tijdstip, waarop de termijnen vermeld in de artikelen 43 en 45 aanvangen, wordt berekend met ingang van de dag van de uitspraak tot de toepassing van de schuldsaneringsregeling.