Article 281e
in forceOf suspension of payments · Special provisions
The court may appoint a committee of representation, consisting of at least 9 members. In the composition of the committee, care shall be taken that persons have a seat therein who may be deemed to represent the principal groups of the creditors.
In the votes referred to in Articles 218 and 268, only the members of the committee have voting rights.
Suspension cannot be definitively granted if more than one-fourth of the members of the committee who appeared at the meeting in which a decision thereon must be made, declare themselves against it.
For the adoption of a composition, the consent of three-quarters of the members of the committee who have appeared at the meeting in which a decision thereon must be made, is required. If at least two-thirds of the members have not appeared at the meeting, the vote on the composition is postponed to a later day. A further convocation of the creditors is not required, but the members of the committee shall be summoned in writing to the next meeting by the administrators. In this meeting, the vote is held regardless of the number of members of the committee who have appeared.
For the application of Articles 269, paragraph 1, first sentence, and 272, and for the corresponding application of Article 154, instead of "creditors", "members of the committee" shall be read in each case, and for the application of Article 271, instead of "each creditor": each creditor and each member of the committee.
De rechtbank kan een commissie van vertegenwoordiging benoemen, bestaande uit ten minste 9 leden. Bij de samenstelling van de commissie wordt er op gelet, dat daarin personen zitting hebben die geacht kunnen worden de belangrijkste groepen van de schuldeisers te vertegenwoordigen.
Bij de stemmingen, bedoeld in de artikelen 218 en 268, hebben alleen de leden van de commissie stemrecht.
Surseance kan niet definitief worden verleend, indien zich daartegen verklaren meer dan een vierde van de ter vergadering, waarin daarover moet worden beslist, verschenen leden der commissie.
Tot het aannemen van een akkoord wordt vereist de toestemming van drie vierde van de ter vergadering, waarin daarover moet worden beslist, verschenen leden der commissie. Indien ter vergadering niet ten minste twee derde van de leden verschenen is, wordt de stemming over het akkoord tot een latere dag uitgesteld. Een nadere oproeping van de schuldeisers is niet vereist, doch de leden der commissie zullen door de bewindvoerders schriftelijk tot de volgende vergadering worden opgeroepen. In deze vergadering wordt de stemming gehouden onafhankelijk van het aantal verschenen leden der commissie.
Voor de toepassing van de artikelen 269, eerste lid, eerste zin, en 272, en voor de overeenkomstige toepassing van artikel 154 wordt telkens in plaats van "schuldeisers" gelezen "leden der commissie" en voor de toepassing van artikel 271 in plaats van "elke schuldeiser": elke schuldeiser en elk lid der commissie.