Article 212gg
in forceOf bankruptcy · Of the bankruptcy of a bank · § Provisions of private international law
By way of derogation from Article 212t, without prejudice to Article 212hh, the effects of liquidation proceedings on an agreement whereby one party, the buyer, undertakes to make a subsequent transfer of an equal quantity of assets of the same kind to the seller, shall be governed exclusively by the law of the Member State applicable to that agreement.
In afwijking van artikel 212t worden, onverminderd artikel 212hh, de gevolgen van een liquidatieprocedure voor een overeenkomst waarbij de ene partij, de koper, zich verbindt tot een latere overdracht van een gelijke hoeveelheid activa van dezelfde soort aan de verkoper, uitsluitend beheerst door het recht van de lidstaat dat van toepassing is op die overeenkomst.