Article 6:150
in forceTransfer of claims and debts and waiver of claims · Subrogation
A claim passes by way of subrogation to a third party:
if an asset belonging to him is recovered for the claim;
if he satisfies the claim because an asset belonging to him is encumbered for the claim;
if he satisfies the claim in order to prevent the foreclosure on an asset not belonging to him, provided that through the foreclosure a right he has in the asset would be lost or the satisfaction of a right of claim belonging to him would be jeopardised;
pursuant to an agreement between the third party who satisfies the claim and the debtor, provided that the creditor at the time of satisfaction was aware of this agreement or had been notified thereof.
Een vordering gaat bij wijze van subrogatie over op een derde:
indien een hem toebehorend goed voor de vordering wordt uitgewonnen;
indien hij de vordering voldoet omdat een hem toebehorend goed voor de vordering verbonden is;
indien hij de vordering voldoet om uitwinning te voorkomen van een hem niet toebehorend goed, mits door de uitwinning een recht dat hij op het goed heeft, verloren zou gaan of de voldoening van een hem toekomend vorderingsrecht in gevaar zou worden gebracht;
krachtens overeenkomst tussen de derde die de vordering voldoet en de schuldenaar, mits de schuldeiser op het tijdstip van de voldoening deze overeenkomst kende of hem daarvan kennis was gegeven.