Article 4:193
in forceConsequences of succession · Acceptance and renunciation of successions and of legacies
A statutory representative of an heir cannot accept unconditionally on behalf of the latter and requires an authorisation from the subdistrict court (kantonrechter) for a renunciation. He is obliged to lodge a declaration of beneficiary acceptance or of renunciation within three months from the time at which the estate, or a share therein, falls to the heir. This period may be extended in accordance with Article 192, paragraph 2, second sentence.
If he has allowed the period to expire, the estate shall be deemed to have been accepted by the heir under benefit of inventory (beneficiair aanvaard). The subdistrict court judge (kantonrechter) may cause a note thereof to be made in the estate register.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply in the case referred to in Article 41 of the Bankruptcy Act (Faillissementswet).
Een wettelijke vertegenwoordiger van een erfgenaam kan voor deze niet zuiver aanvaarden en behoeft voor verwerping een machtiging van de kantonrechter. Hij is verplicht een verklaring van beneficiaire aanvaarding of van verwerping af te leggen binnen drie maanden vanaf het tijdstip waarop de nalatenschap, of een aandeel daarin, de erfgenaam toekomt. Deze termijn kan overeenkomstig artikel 192 lid 2, tweede zin, worden verlengd.
Heeft hij de termijn laten verlopen, dan geldt de nalatenschap als door de erfgenaam beneficiair aanvaard. De kantonrechter kan hiervan aantekening doen houden in het boedelregister.
De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing in het geval, bedoeld in artikel 41 van de Faillissementswet.