Article 3:42
in forceJuridical acts
If the purport of a void juridical act corresponds to such an extent with that of another juridical act which is to be regarded as valid, that it must be assumed that such other juridical act would have been performed if the first-mentioned act had been abandoned due to its invalidity, then it shall be given the effect of that other juridical act, unless this would be unreasonable towards an interested party who did not participate as a party to the juridical act.
Beantwoordt de strekking van een nietige rechtshandeling in een zodanige mate aan die van een andere, als geldig aan te merken rechtshandeling, dat aangenomen moet worden dat die andere rechtshandeling zou zijn verricht, indien van de eerstgenoemde wegens haar ongeldigheid was afgezien, dan komt haar de werking van die andere rechtshandeling toe, tenzij dit onredelijk zou zijn jegens een belanghebbende die niet tot de rechtshandeling als partij heeft medegewerkt.