Article 10:15
in forceGeneral provisions
If the national law of a natural person is applicable and the state of nationality of the person concerned has two or more legal systems which apply to different categories of persons or in different territorial units, the rules prevailing in that state in this respect determine which of those legal systems is applicable.
If the law of the habitual residence of a natural person is applicable and the state of the habitual residence of the person concerned has two or more legal systems which are applicable to different categories of persons, the rules in force in that state in this respect determine which of those legal systems is applicable.
If the rules referred to in paragraphs 1 and 2 are absent in a state or, in the given circumstances, do not lead to the designation of an applicable legal system, the legal system of that state with which the person concerned, taking all circumstances into account, is most closely connected, shall be applied.
Indien het nationale recht van een natuurlijke persoon van toepassing is en de staat van de nationaliteit van de betrokken persoon twee of meer rechtsstelsels kent die van toepassing zijn op verschillende categorieën personen of in verschillende gebiedsdelen, bepalen de in die staat ter zake geldende regels welk van die rechtsstelsels van toepassing is.
Indien het recht van de gewone verblijfplaats van een natuurlijke persoon van toepassing is en de staat van de gewone verblijfplaats van de betrokken persoon twee of meer rechtsstelsels kent die van toepassing zijn op verschillende categorieën personen, bepalen de in die staat ter zake geldende regels welk van die rechtsstelsels van toepassing is.
Indien de in de leden 1 en 2 bedoelde regels in een staat ontbreken of in de gegeven omstandigheden niet tot aanwijzing van een toepasselijk rechtsstelsel leiden, wordt het rechtsstelsel van die staat toegepast waarmee de betrokken persoon alle omstandigheden in aanmerking genomen het nauwst verbonden is.