Article 1:108
in forceThe statutory community of property · Dissolution of the community
Renunciation of the community, performed by a spouse or an heir of a spouse after renunciation has been performed by the other spouse or one or more of their heirs, does not have the consequences described in Article 103 paragraphs 2 and 3 of this Book, and obliges those who are entitled to the community to liquidate it. Section 3 of Title 6 of Book 4 concerning the liquidation of estates shall apply mutatis mutandis as far as possible.
If the person who is bound to liquidate the community, after having been formalised to render an account and justification, remains in default of fulfilling this obligation, he shall lose the power to invoke Article 103, paragraph 4 of this Book.
Afstand van de gemeenschap, door een echtgenoot of een erfgenaam van een echtgenoot gedaan nadat door de andere echtgenoot of een of meer van diens erfgenamen afstand werd gedaan, heeft niet de gevolgen, omschreven in artikel 103 leden 2 en 3 van dit boek, en verplicht hen die tot de gemeenschap gerechtigd zijn, haar te vereffenen. Afdeling 3 van titel 6 van Boek 4 betreffende de vereffening van nalatenschappen is zoveel mogelijk van overeenkomstige toepassing.
Indien hij die tot vereffening van de gemeenschap gehouden is, na tot het afleggen van de rekening en verantwoording te zijn aangemaand, in gebreke blijft aan deze verplichting te voldoen, verliest hij de bevoegdheid artikel 103 lid 4 van dit boek in te roepen.