Article 1:345
in forceCustody of minor children · Guardianship (voogdij) · § The administration by the guardian
The guardian requires authorisation from the subdistrict court (kantonrechter) to perform the following acts for the account of the minor:
entering into agreements aimed at the disposal of assets of the minor, unless the act concerns money, can be regarded as an act of ordinary administration, or takes place pursuant to a court order;
making gifts, other than customary, non-excessive ones;
accept a testamentary disposition or gift to which obligations or conditions are attached;
borrowing money or binding the minor as a surety or as a jointly and severally liable co-debtor;
agree that an estate, to which the minor is entitled, shall remain undivided for a specific period of time.
The subdistrict court judge may determine that the guardian requires his authorisation for the collection of claims of the minor, including the disposal of balances at a bank as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act.
For entering into an agreement to terminate a dispute in which the minor is involved, the guardian does not require authorisation in the case of Article 87 of the Code of Civil Procedure or if the object of the uncertainty or the dispute does not exceed a value of € 700, nor if the agreement is to be considered an act of administration.
De voogd behoeft machtiging van de kantonrechter om de navolgende handelingen voor rekening van de minderjarige te verrichten:
aangaan van overeenkomsten strekkende tot beschikking over goederen van de minderjarige, tenzij de handeling geld betreft, als een gewone beheersdaad kan worden beschouwd, of krachtens rechterlijk bevel geschiedt;
giften doen, andere dan gebruikelijke, niet bovenmatige;
een making of gift, waaraan lasten of voorwaarden zijn verbonden, aannemen;
geld lenen of de minderjarige als borg of hoofdelijke medeschuldenaar verbinden;
overeenkomen dat een boedel, waartoe de minderjarige gerechtigd is, voor een bepaalde tijd onverdeeld wordt gelaten.
De kantonrechter kan bepalen dat de voogd zijn machtiging behoeft voor het innen van vorderingen van de minderjarige, het disponeren over saldi bij een bank als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht daaronder begrepen.
Voor het aangaan van een overeenkomst tot beëindiging van een geschil waarbij de minderjarige is betrokken, behoeft de voogd geen machtiging in het geval van artikel 87 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering of indien het voorwerp van de onzekerheid of het geschil een waarde van € 700 niet te boven gaat, noch indien de overeenkomst als een beheersdaad is te beschouwen.
Decisions of the Dutch Supreme Court (Hoge Raad) applying this article. Annotations are unofficial translations.
Law of Persons and Family Law. Prenuptial agreements. Curatorship. Legal capacity. Art. 1:381 BW. Court of Appeal confirms the authorisation granted by the subdistrict court judge to the curator to amend the prenuptial agreements of the person placed under curatorship and his spouse (Art. 1:386 paragraph 1 BW and Art. 1:345 paragraph 1 BW). Question of whether the person placed under curatorship is admissible in an appeal in cassation against this. Consent of the curator? Question of whether Art. 1:118 BW prevents the curator from acting as the legal representative of the person placed under curatorship when entering into or amending prenuptial agreements during the marriage.
Decision on rechtspraak.nlLaw of Persons and Family Law. Authorisation for curatorship (Article 1:386 of the Civil Code). Sale of a property (Article 1:345, paragraph 1 of the Civil Code). Interested party within the meaning of Article 798, paragraph 1 of the Code of Civil Procedure.
Decision on rechtspraak.nl