Article 59
in forceThe layout and the content of the records to be drawn up by the Registrar of Civil Status and the subsequent endorsements relating thereto · The marriage certificate and the extract thereof, the certificate of registration of a partnership and the extract thereof, and the certificate of conversion of a registration of a partnership and the extract thereof
The extract of the marriage certificate shall state the data referred to in Article 57, paragraph 1. If applicable, the extract shall also contain the data concerning the place and date of the divorce (echtscheiding) or the dissolution of marriage (ontbinding van het huwelijk) after legal separation (scheiding van tafel en bed), or concerning the conversion of the marriage into a registration of a partnership.
The extract from the deed of registration of a partnership shall state the data referred to in Article 57a, paragraph 1. If applicable, the extract shall also contain the data regarding the place and date of the termination of the registered partnership (geregistreerd partnerschap) by mutual consent or of the dissolution (ontbinding van het huwelijk) referred to in Article 80c, under (c) and (d), of Book 1 of the Civil Code, or regarding the conversion of the registration of a partnership into a marriage (huwelijk).
The extract of the deed of conversion of the registration of a partnership into a marriage shall state the data referred to in Article 57c, paragraph 1.
The extract of the deed of conversion of a marriage into a registration of a partnership shall state the data referred to in Article 57c, paragraph 1, on the understanding that "the spouses" shall be read as "the registered partners", "the registration of a partnership" shall be read as "the marriage" and "a marriage" shall be read as: a registration of a partnership.
Het uittreksel van de huwelijksakte vermeldt de in artikel 57, eerste lid, genoemde gegevens. Indien van toepassing bevat het uittreksel tevens de gegevens inzake de plaats en datum van de echtscheiding of de ontbinding van het huwelijk na scheiding van tafel en bed, dan wel inzake de omzetting van het huwelijk in een registratie van een partnerschap.
Het uittreksel uit de akte van registratie van een partnerschap vermeldt de in artikel 57a, eerste lid, genoemde gegevens. Indien van toepassing bevat het uittreksel tevens de gegevens inzake de plaats en datum van de beëindiging van het geregistreerd partnerschap met wederzijds goedvinden of van de ontbinding bedoeld in artikel 80c, onder c en d, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek, dan wel inzake de omzetting van de registratie van een partnerschap in een huwelijk.
Het uittreksel van de akte van omzetting van de registratie van een partnerschap in een huwelijk vermeldt de in artikel 57c, eerste lid, vermelde gegevens.
Het uittreksel van de akte van omzetting van een huwelijk in een registratie van een partnerschap vermeldt de in artikel 57c, eerste lid, vermelde gegevens, met dien verstande dat voor «de echtgenoten» wordt gelezen «de geregistreerde partners», voor «de registratie van een partnerschap» wordt gelezen «het huwelijk» en voor «een huwelijk» wordt gelezen: een registratie van een partnerschap.