Um encontro com um neerlandês pode terminar em casamento para qualquer mulher. Podem surgir certas dificuldades para as mulheres que não sejam residentes neste país. Nesse caso, o casamento nos Países Baixos é frequentemente associado a problemas. É possível resolvê-los se conhecer o aspeto jurídico desse ato e se preparar cuidadosamente para o procedimento de celebração do casamento.
Aspetos principais do casamento nos Países Baixos
O procedimento para contrair casamento nos Países Baixos é possível para todas as pessoas que sejam juridicamente capazes ou que sejam plenamente maiores de idade. As seguintes pessoas podem candidatar-se à celebração de tal compromisso:
- uma pessoa com nacionalidade neerlandesa, que resida fora do país ou no seu território;
- um estrangeiro que resida temporariamente neste país, sob a condição de possuir uma determinada autorização de residência;
- residentes da União Europeia.
Qualquer casal em que pelo menos um dos parceiros possua uma autorização de residência pode requerer o casamento. Não é proibido celebrar uniões entre pessoas do mesmo sexo ou de sexo diferente, sendo o procedimento idêntico.
O conceito de casamento no direito neerlandês
O casamento nos Países Baixos é definido no direito como uma união que se constitui com base numa declaração conjunta de ambas as partes. Todos os atos são obrigatoriamente praticados na presença de um oficial do registo civil.
Além disso, o direito neerlandês reconhece o conceito de “partnerschap”. Abaixo entende-se a coabitação de um homem e de uma mulher com 18 anos ou mais, que formalizam juridicamente a sua coabitação no mesmo endereço. Todos os deveres e direitos aplicáveis ao contrair matrimónio são igualmente aplicáveis ao partnerschap. A exceção são todos os assuntos relacionados com crianças.
Legislação sobre o casamento nos Países Baixos
Para estudar as condições para a celebração de um casamento nos Países Baixos, vale a pena consultar a legislação deste país. Nela são regulados muitos aspetos, mas, em primeiro lugar, deve ter-se em conta que, no território deste país, é adotada a comunhão plena de bens, se necessário. Isto significa que, independentemente do tipo de união celebrado, todas as dívidas ao Estado e as poupanças pessoais de ambos os cônjuges são integralmente reunidas. Em caso de divórcio, cada parte pode reclamar metade do património. Se não pretender reunir o património, deve ser redigida uma declaração sob a forma de um contrato de parceria ou de convenções antenupciais por um jurista. Clique na ligação se precisar de um advogado nos Países Baixos.
Condições para a celebração de um casamento nos Países Baixos
Um casamento nos Países Baixos é possível se determinadas condições forem cumpridas:
- nacionalidade neerlandesa;
- a posse de uma autorização especial sob a forma de uma autorização de residência;
- ambos os parceiros não podem estar casados ou devem estar totalmente divorciados;
- inexistência de parentesco por consanguinidade entre os parceiros;
- maioridade plena.
Requisitos adicionais podem aplicar-se apenas à pessoa que não seja cidadã do país ou que não possua uma autorização de residência.
Tipos de casamentos nos Países Baixos
Antes de submeter documentos, deve considerar os principais tipos de casamentos nos Países Baixos. As seguintes opções são possíveis aqui:
- coabitação com a assinatura de um contrato de coabitação;
- coabitação sem celebração de um contrato;
- casamento;
- parceria registada.
A forma mais simples de registo é a coabitação sem a necessidade de um contrato. Neste caso, 2 pessoas vivem num endereço comum, sendo que a autoridade tributária efetua cálculos fiscais especiais para ambos os parceiros.
Uma forma mais fiável de registo é a coabitação com a assinatura de um contrato. A principal característica aqui é que podem ser estabelecidas obrigações específicas relativas a vários aspetos da coabitação.
Se um casal, por diversas razões, não quiser casar nos Países Baixos, tem a possibilidade de celebrar uma parceria registada. Aquando da sua celebração, são obrigatoriamente efetuados registos no registo dos casamentos e, em caso de separação, são impostas determinadas obrigações.
Entre as formas tradicionais de registo de relações encontra-se o casamento comum. Trata-se de um dos métodos mais simples e acessíveis pelos quais o procedimento para regular obrigações financeiras e patrimoniais pode ser executado.
Deve notar-se que um casamento de conveniência é proibido nos Países Baixos. Existe uma lei específica contra este processo que impede o registo de tais acordos entre pessoas.
Documentos necessários para o registo de casamento nos Países Baixos
Ao questionar-se sobre o que é necessário para celebrar um casamento nos Países Baixos, deve, em primeiro lugar, assegurar a preparação de um conjunto especial de documentos. Estes dependem do estatuto específico das pessoas que pretendem celebrar um casamento.
Que documentos devem os estrangeiros apresentar para o registo de casamento nos Países Baixos?
Dependendo do estatuto de uma pessoa específica, os documentos para o registo do casamento nos Países Baixos para representantes de outros Estados podem variar significativamente. Em geral, a lista inclui os seguintes documentos importantes:
- passaporte (válido);
- certidão de nascimento (o original e uma tradução notarial juramentada);
- caso tenha existido um casamento anterior, um documento original legalizado que comprove a conclusão do processo de divórcio;
- em caso de mudança de nome, é necessária uma cópia autenticada de uma declaração;
- uma declaração especial de que a pessoa não se encontra atualmente casada.
Lista de documentos necessários para cidadãos dos Países Baixos para o registo de casamento
Os documentos para um casamento nos Países Baixos diferirão se um dos cônjuges possuir a nacionalidade deste país. Neste caso, devem ser preparados os seguintes documentos:
- Cartão de identificação ou um passaporte válido;
- uma declaração que confirme o estado civil efetivo;
- certidão de nascimento;
- uma certidão de divórcio, se tiver sido celebrado um casamento anteriormente.
Para casar nos Países Baixos, todos os documentos devem obrigatoriamente ser submetidos a um registo especial denominado Basisregistratie Personen (BRP).
Processo de registo de casamento nos Países Baixos
A celebração de um casamento nos Países Baixos consiste obrigatoriamente num pequeno número de passos importantes.
- O estabelecimento das condições para a celebração da obrigação.
- A recolha dos documentos necessários para o procedimento de registo.
- A apresentação do pedido de registo.
- A cerimónia de casamento.
- O recebimento do ato.
Todos os passos acima mencionados são executados obrigatoriamente numa sequência clara.
Passo 1: Determinar as condições para o casamento
Um casamento nos Países Baixos é possível mediante o cumprimento de algumas condições:
- maioridade plena de cada um dos potenciais cônjuges;
- residência mínima de 6 meses no território do país;
- ausência de outra união registada;
- o potencial cônjuge não pode ser um parente próximo;
- necessitar de autorização caso um dos futuros cônjuges esteja em regime de curatela legal.
As condições mencionadas acima conferem o direito de solicitar a celebração de um casamento.
Passo 2: Recolher os documentos necessários para o procedimento de registo
É de extrema importância preparar os documentos para a celebração de um casamento nos Países Baixos de forma responsável. Ao proceder a esta ação, é essencial preparar os passaportes de ambos os futuros cônjuges, eventuais sentenças/averbações de divórcio e as respetivas certidões de nascimento com as respetivas cópias autenticadas pelo notário.
Passo 3: Apresentação do pedido de casamento
Após a recolha dos documentos necessários, deve ser apresentado um pedido. Para tal, deve dirigir-se ao município/localidade onde o registo terá lugar. É importante recordar que é aconselhável realizar este processo cerca de 8 semanas antes da data prevista para o registo. Isto deve ser feito para garantir a marcação de uma data conveniente. O processo de contacto com o município/localidade deve ser realizado por ambos os futuros cônjuges em simultâneo; caso contrário, o pedido nem sequer será aceite para processamento.
Passo 4: A cerimónia de casamento
Após a apresentação do pedido à autarquia local e o subsequente pagamento das taxas administrativas (leges), a data e a hora da cerimónia solene são fixadas. Este procedimento é realizado na presença de um oficial do registo civil e de várias testemunhas.
Passo 5: Receção da certidão de casamento
A cerimónia solene termina com a entrega aos cônjuges de um documento que se assemelha a um livro de família (trouwboekje). Este documento não possui qualquer valor jurídico, apesar de ser emitido pelas autoridades governamentais do país. Se, na prática, for necessário apresentar uma escritura/certidão oficial perante determinadas entidades, a sua emissão pode ser solicitada separadamente. Este documento oficial é também emitido pela câmara municipal local.
Regras para a utilização do apelido do cônjuge em documentos oficiais e formulários
Uma particularidade do casamento nos Países Baixos é que ambos os cônjuges mantêm o seu próprio apelido após a cerimónia. Caso exista o desejo ou a necessidade de utilizar um apelido duplo ou o apelido do outro cônjuge, deve ser apresentado um pedido a uma autoridade governamental. Com base neste pedido, as alterações correspondentes serão efetuadas. É precisamente neste país que existe a possibilidade de escolher qual o apelido que cada um dos cônjuges terá.
Toda a informação sobre as alterações de apelido é registada no sistema especial BRP (Basisregistratie Personen - Registo Básico de Pessoas). Apenas os sistemas ligados ao BRP tratarão a pessoa pelo apelido específico de um dos cônjuges. No passaporte, o apelido original permanece obrigatório, sendo o outro adicionado apenas como complemento em letras minúsculas.
Passos e procedimento para a alteração do apelido para o do cônjuge no país de origem
Se for importante alterar o apelido, este processo é possível. Para tal, deve realizar este processo no seu próprio país, com a subsequente substituição do passaporte comum e do passaporte internacional. Para concretizar esta ação no país de origem, devem ser seguidos alguns passos.
- Deve ser apresentada junto de uma autoridade governamental do respetivo país a certidão do casamento celebrado nos Países Baixos, devidamente legalizada e traduzida.
- A apostilagem da declaração de alteração do nome só ocorre após a conclusão deste processo a nível legal.
- Para obter e solicitar um novo passaporte, deve ser apresentado um pedido ao serviço de passaportes. Para alterar o passaporte internacional, deve ser dirigido um pedido às autoridades governamentais competentes.
Processo de legalização de um casamento estrangeiro para utilização em território neerlandês
A legalização é um processo obrigatório no caso de um casamento com um cidadão dos Países Baixos, se ambos os cônjuges pretendem viver juntos no território deste país. Para tal, deve ser apresentado um pedido à autarquia local da área de residência. Em média, este procedimento demora, na prática, cerca de dois meses. Para a legalização, deve ser feito o seguinte:
- apresentar os passaportes de cada cônjuge ou outros documentos de identificação. É aconselhável apresentar os documentos em conjunto, mas não está excluída a possibilidade de um dos cônjuges se apresentar com cópias autenticadas por notário;
- apresentar o original da certidão de casamento. É obrigatória a apresentação de uma tradução com apostila como complemento. A tradução deve ser obrigatoriamente em neerlandês e não em inglês;
- é obrigatório descarregar e preencher o formulário “Verklaring inschrijving huwelijk” (Declaração de inscrição do casamento). Este pode ser encontrado no sítio web oficial da respetiva autarquia.
Em casos raros, pode surgir a situação em que seja necessário reunir um conjunto diferente de documentos para demonstrar a genuinidade das intenções.
Vantagens e desvantagens do registo de casamento em território neerlandês
O registo de casamento neste país tem as suas próprias vantagens e desvantagens. Entre as vantagens indiscutíveis, destacam-se as seguintes:
- a possibilidade de legalizar a relação, o que oferece proteção jurídica a ambos os cônjuges;
- Proteção financeira, uma vez que todos têm direito a prestações de pensão;
- a possibilidade de beneficiar de vantagens jurídicas, tais como o direito a tomar decisões médicas, a propriedade comum e outros pormenores;
- a celebração de um casamento civil permite casar sem intervenção religiosa.
Não se esqueça também das desvantagens de tal procedimento. Entre elas incluem-se:
- a existência de obrigações financeiras para com cada cônjuge;
- diferenças culturais e religiosas;
- limitações na liberdade de escolha.
Por conseguinte, antes de registar a sua própria relação com um cidadão neerlandês no território neerlandês, é muito importante avaliar todos os prós e contras deste processo e tomar a decisão correta. Leia também informações sobre este tema — advogado de direito da família.
Perguntas frequentes
O que fazer se um dos cônjuges não tiver nacionalidade holandesa?
Se um dos cônjuges não tiver nacionalidade neerlandesa, pode ser necessário solicitar uma autorização de residência temporária ou outros documentos em conformidade com a legislação neerlandesa. É importante contactar as autoridades locais atempadamente e obter aconselhamento detalhado sobre esta questão.
Quais são os prazos para a celebração de um casamento?
Os prazos para a celebração de um casamento nos Países Baixos podem variar consoante a situação específica. Habitualmente, o processo de celebração de um casamento demora entre algumas semanas a alguns meses.
Quais são os custos da celebração de um casamento para cidadãos estrangeiros?
Os custos da celebração de um casamento para cidadãos estrangeiros nos Países Baixos podem variar dependendo de vários fatores, tais como a conservatória escolhida, o formato do casamento, a presença de serviços adicionais e outras condições.
São necessárias testemunhas na cerimónia de casamento?
Sim, nos Países Baixos, são geralmente necessárias testemunhas para o registo de um casamento. Normalmente, devem ser convidadas duas testemunhas que estejam presentes na cerimónia e que assinem os atos de casamento juntamente com os futuros cônjuges e o funcionário do registo civil.
Que documentos são necessários para o registo de um casamento nos Países Baixos?
Para o registo de um casamento, necessitará de um passaporte válido, uma certidão de nascimento, uma declaração de estado civil e, possivelmente, traduções legalizadas de documentos.
São necessárias testemunhas para o registo do casamento?
Sim, para o registo de um casamento nos Países Baixos, são normalmente exigidas duas testemunhas, que também podem ser fornecidas por funcionários do registo civil.
É possível casar nos Países Baixos com uma autorização de residência?
Sim, o registo de casamento é possível com uma autorização de residência, mas é necessário cumprir as normas locais e apresentar todos os documentos necessários.
É possível obter a cidadania neerlandesa através do casamento?
Sim, o casamento com um cidadão neerlandês pode acelerar o processo de obtenção da cidadania, mas para tal é necessário estar casado durante um determinado período e cumprir outros requisitos.
Como obter uma certidão de casamento nos Países Baixos?
A certidão de casamento é emitida imediatamente após o registo. Esta pode ser necessária para efeitos de legalização posterior ou para o pedido de uma autorização de residência.
A vida em comum é obrigatória para a legalização de um casamento?
A coabitação é um dos fatores mais importantes para confirmar a autenticidade do casamento e obter uma autorização de residência nos Países Baixos.
