Стаття 49
чиннаСтрахування доходу для осіб з повною та стійкою непрацездатністю
Право на виплату у зв'язку з непрацездатністю припиняється в день, коли:
особа, яка має право на таку виплату, більше не є повністю та стійко непрацездатною; або
до нього застосовується підстава для виключення, як зазначено у статті 43, пункти d, e, f, g, h або i.
На відміну від положень пункту «а» першої частини, право на виплату по інвалідності (arbeidsongeschiktheidsuitkering) особи, яка безпосередньо після припинення права на виплату по інвалідності внаслідок того, що вона не є частково працездатною, не набуває права на виплату за схемою WGA (WGA-uitkering), припиняється через два місяці.
Het recht op een arbeidsongeschiktheidsuitkering eindigt op de dag dat:
de persoon die recht heeft op die uitkering niet meer volledig en duurzaam arbeidsongeschikt is; of
er op hem een uitsluitingsgrond als bedoeld in artikel 43, onderdeel d, e, f, g, h of i van toepassing is.
In afwijking van het eerste lid, onderdeel a, eindigt het recht op een arbeidsongeschiktheidsuitkering van de persoon die aansluitend aan het recht op een arbeidsongeschiktheidsuitkering als gevolg van het feit dat hij niet gedeeltelijk arbeidsgeschikt is geen recht krijgt op een WGA-uitkering, na twee maanden.