Статья 49
действуетСтрахование дохода для лиц с полной и устойчивой нетрудоспособностью
Право на пособие по нетрудоспособности прекращается в день, когда:
лицо, имеющее право на данную выплату, более не является полностью и на постоянной основе нетрудоспособным; или
в отношении него применимо основание для исключения, предусмотренное пунктом d, e, f, g, h или i статьи 43.
В отступление от пункта «a» первой части, право на пособие по нетрудоспособности лица, которое непосредственно после прекращения права на пособие по нетрудоспособности вследствие того, что оно не является частично трудоспособным, не приобретает права на пособие по схеме возобновления трудовой деятельности частично трудоспособных лиц (WGA-uitkering), прекращается по истечении двух месяцев.
Het recht op een arbeidsongeschiktheidsuitkering eindigt op de dag dat:
de persoon die recht heeft op die uitkering niet meer volledig en duurzaam arbeidsongeschikt is; of
er op hem een uitsluitingsgrond als bedoeld in artikel 43, onderdeel d, e, f, g, h of i van toepassing is.
In afwijking van het eerste lid, onderdeel a, eindigt het recht op een arbeidsongeschiktheidsuitkering van de persoon die aansluitend aan het recht op een arbeidsongeschiktheidsuitkering als gevolg van het feit dat hij niet gedeeltelijk arbeidsgeschikt is geen recht krijgt op een WGA-uitkering, na twee maanden.