Стаття 811
чиннаСудочинство у справах щодо особистого та сімейного права · Судочинство у справах інших, ніж справи про розірвання шлюбу або роздільне проживання подружжя (scheiding)
У справах стосовно неповнолітніх заінтересованими особами у праві на ознайомлення та отримання копії, як передбачено статтею 290, документів, поданих радою з питань захисту дітей або прокуратурою, а також документів, поданих експертом на запит судді, вважаються:
заявники,
батьки та опікуни,
ті, хто доглядають за неповнолітнім та виховують його як члена своєї сім'ї і на цій підставі мають тісний особистий зв'язок з дитиною, та
неповнолітня особа віком дванадцяти років і старше, за винятком випадків, коли суду стало очевидним, що вона не здатна до розумної оцінки своїх інтересів у даній справі.
Ознайомлення або надання копії може, проте, бути відхилено суддею, якому були подані документи, на одній із підстав, зазначених у пункті е частини другої та частині п’ятій статті 5.1 Закону про відкритість державного управління (Wet open overheid).
Проти рішення суду не допускаються жодні інші засоби оскарження, окрім касації в інтересах закону.
In zaken betreffende minderjarigen worden als belanghebbenden bij het recht op inzage en afschrift, als bedoeld in artikel 290, van door de raad voor de kinderbescherming of het openbaar ministerie overgelegde bescheiden alsmede van door een deskundige op verzoek van de rechter overgelegde bescheiden aangemerkt:
de verzoekers,
de ouders en voogden,
degenen die de minderjarige als behorende tot hun gezin verzorgen en opvoeden en die uit dien hoofde een nauwe persoonlijke betrekking met het kind hebben, en
de minderjarige van twaalf jaren of ouder, tenzij de rechter is gebleken dat hij niet in staat is tot een redelijke waardering van zijn belangen ter zake.
Inzage of afschrift kan evenwel worden geweigerd door de rechter aan wie de bescheiden zijn overgelegd, op een van de gronden, genoemd in artikel 5.1, tweede lid, onderdeel e, en vijfde lid, van de Wet open overheid.
Tegen de beschikking staat geen andere voorziening open dan cassatie in het belang der wet.