Стаття 674
чиннаПро процедури щодо спадщини або спільності майна · Про опис майна
Опис майна (boedelbeschrijving) повинен містити:
прізвище, ім’я та місце проживання сторін, що з’явилися або були викликані, а також призначених оцінювачів;
стислий опис усіх активів та боргів, що належать до складу майна, та, якщо одна зі сторін цього бажає, оцінка вартості рухомих речей одним або декількома призначеними сторонами оцінювачами з їх приведенням до присяги;
перелік місць, де знаходяться описані речі, або куди вони були переміщені;
перелік грошових сум, що належать до складу майна;
перелік виявлених книг та реєстрів стосовно майна, які на першій та останній сторінках засвідчуються нотаріусом у разі складання нотаріального опису, або сторонами у разі складання опису в письмовій довільній формі;
зазначення актів, що стосуються майна та боргів спадкової маси;
у разі складання нотаріального опису: зазначення про присягу, що складається перед нотаріусом тими особами, які до моменту складання опису мали майно у своєму володінні або проживали в будинку, в якому воно знаходиться, про те, що вони нічого не привласнили, не бачили і не знають про те, щоб що-небудь було привласнено.
De boedelbeschrijving zal bevatten:
naam, voornaam en woonplaats van de verschenen of opgeroepen partijen en van de aangewezen schatters;
een korte beschrijving van alle tot de boedel behorende goederen en schulden en, zo een der partijen zulks wenst, een schatting van de waarde van de roerende zaken door een of meer door partijen aan te wijzen schatters met hun beëdiging;
een opgave van de plaats waar de beschreven zaken zich bevinden, of waarheen zij zijn overgebracht;
een opgave van tot de boedel behorende geldsommen;
een opgave van de aangetroffen boeken en registers betreffende de boedel, die op de eerste en laatste bladzijden worden gewaarmerkt, ingeval van een notariële beschrijving door de notaris en ingeval van een onderhandse beschrijving door de partijen;
vermelding van de akten die op de goederen en de schulden van de boedel betrekking hebben;
ingeval van een notariële beschrijving: vermelding van de eed, af te leggen in handen van de notaris, van hen die vóór de beschrijving de goederen in hun macht hadden of het huis waarin deze zich bevinden bewoond hebben, dat zij niets hebben verduisterd, noch gezien hebben, noch weten dat iets verduisterd is.