Стаття 40
чиннаЗагальні положення · Відвід та самовідвід суддів
1.
На підставі фактів або обставин, зазначених у статті 36, кожен із суддів, які розглядають справу, може заявити самовідвід.
2.
Заява подається у письмовій формі та має бути вмотивованою. Після початку судового засідання вона також може бути подана в усній формі.
3.
Негайно після подання заяви про самовідвід розгляд справи зупиняється.
1.
Op grond van feiten of omstandigheden als bedoeld in artikel 36 kan elk van de rechters die een zaak behandelen, verzoeken zich te mogen verschonen.
2.
Het verzoek geschiedt schriftelijk en is gemotiveerd. Na de aanvang van een zitting kan het ook mondeling geschieden.
3.
Aanstonds na een verzoek zich te mogen verschonen wordt de behandeling geschorst.