Стаття 45
чиннаЗ метою сприяння фактичному застосуванню Конвенції та заохочення міжнародного співробітництва у сфері, яку охоплює Конвенція:
спеціалізовані установи, Дитячий фонд Організації Об'єднаних Націй та інші органи Організації Об'єднаних Націй мають право бути представленими при розгляді питань щодо здійснення таких положень цієї Конвенції, які підпадають під сферу дії їхнього мандата. Комітет може запропонувати спеціалізованим установам, Дитячому фонду Організації Об'єднаних Націй та іншим компетентним органам, які він вважатиме відповідними, надати експертні висновки щодо здійснення Конвенції у сферах, що підпадають під сферу дії їхніх відповідних мандатів. Комітет може запропонувати спеціалізованим установам, Дитячому фонду Організації Об'єднаних Націй та іншим органам Організації Об'єднаних Націй подати доповіді щодо здійснення Конвенції у сферах, що належать до їхньої діяльності;
Комітет передає спеціалізованим установам, Дитячому фонду Організації Об'єднаних Націй та іншим компетентним органам, як він вважатиме за доцільне, будь-які доповіді держав-учасниць, що містять прохання про надання технічної консультації або технічної підтримки чи вказують на потребу в них, разом із можливими зауваженнями та пропозиціями Комітету щодо цих прохань або вказаної потреби;
Комітет може рекомендувати Генеральній Асамблеї просити Генерального секретаря провести від імені Комітету дослідження щодо конкретних тем, пов'язаних із правами дитини;
Комітет може надавати пропозиції та загальні рекомендації, що ґрунтуються на інформації, отриманій відповідно до статей 44 та 45 цієї Конвенції. Такі пропозиції та загальні рекомендації надсилаються кожній зацікавленій Державі-учасниці та доводяться до відома Генеральної Асамблеї разом із коментарями Держав-учасниць, якщо такі є.
Teneinde de daadwerkelijke toepassing van het Verdrag te bevorderen en internationale samenwerking op het gebied dat het Verdrag bestrijkt, aan te moedigen:
hebben de gespecialiseerde organisaties, het Kinderfonds van de Verenigde Naties en andere organen van de Verenigde Naties het recht vertegenwoordigd te zijn bij het overleg over de toepassing van die bepalingen van dit Verdrag welke binnen de werkingssfeer van hun mandaat vallen. Het Comité kan de gespecialiseerde organisaties, het Kinderfonds van de Verenigde Naties en andere bevoegde instellingen die zij passend acht, uitnodigen deskundig advies te geven over de toepassing van het Verdrag op gebieden die binnen de werkingssfeer van hun onderscheiden mandaten vallen. Het Comité kan de gespecialiseerde organisaties, het Kinderfonds van de Verenigde Naties en andere organen van de Verenigde Naties uitnodigen rapporten over te leggen over de toepassing van het Verdrag op gebieden waarop zij werkzaam zijn;
doet het Comité, naar hij passend acht, aan de gespecialiseerde organisaties, het Kinderfonds van de Verenigde Naties en andere bevoegde instellingen, alle rapporten van Staten die partij zijn, toekomen die een verzoek bevatten om, of waaruit een behoefte blijkt aan, technisch advies of technische ondersteuning, vergezeld van eventuele opmerkingen en suggesties van het Comité aangaande deze verzoeken of deze gebleken behoefte;
kan het Comité aan de Algemene Vergadering aanbevelen de Secretaris-Generaal te verzoeken namens het Comité onderzoeken te doen naar specifieke thema's die verband houden met de rechten van het kind;
kan het Comité suggesties en algemene aanbevelingen doen gebaseerd op de ingevolge de artikelen 44 en 45 van dit Verdrag ontvangen gegevens. Deze suggesties en algemene aanbevelingen worden aan iedere betrokken Staat die partij is, toegezonden, en medegedeeld aan de Algemene Vergadering, vergezeld van eventuele commentaren van de Staten die partij zijn.