Стаття 3:260
чиннаПрава застави та іпотеки · Право іпотеки
Іпотека встановлюється шляхом складеного між сторонами нотаріального акта, за яким іпотекодавець надає іпотекодержателю іпотеку на реєстрове майно (registergoed), з подальшою її реєстрацією у призначених для цього державних реєстрах. Акт повинен містити зазначення вимоги, забезпеченням якої слугує іпотека, або фактів, на підставі яких така вимога може бути визначена. Також має бути зазначена сума, на яку надається іпотека, або, якщо ця сума ще не є встановленою, максимальна сума, яка може бути стягнена з майна на підставі іпотеки. Іпотекодержатель повинен обрати в акті місце проживання (woonplaats) у Нідерландах.
Якщо інше не передбачено договором, витрати на надання та встановлення покладаються на боржника.
При вчиненні зазначеного в першому абзаці акта особа може виступати як повірений іпотекодавця лише на підставі довіреності, виданої у формі автентичного акта.
Щодо іншого, загальні приписи, встановлені для встановлення обмежених прав на реєстрове майно, також застосовуються до встановлення іпотеки.
Hypotheek wordt gevestigd door een tussen partijen opgemaakte notariële akte waarbij de hypotheekgever aan de hypotheekhouder hypotheek op een registergoed verleent, gevolgd door haar inschrijving in de daartoe bestemde openbare registers. De akte moet een aanduiding bevatten van de vordering waarvoor de hypotheek tot zekerheid strekt, of van de feiten aan de hand waarvan die vordering zal kunnen worden bepaald. Tevens moet het bedrag worden vermeld waarvoor de hypotheek wordt verleend of, wanneer dit bedrag nog niet vaststaat, het maximumbedrag dat uit hoofde van de hypotheek op het goed kan worden verhaald. De hypotheekhouder moet in de akte woonplaats kiezen in Nederland.
Tenzij anders is bedongen, komen de kosten van verlening en vestiging ten laste van de schuldenaar.
Bij de in het eerste lid bedoelde akte kan iemand slechts krachtens een bij authentieke akte verleende volmacht als gevolmachtigde voor de hypotheekgever optreden.
Voor het overige vinden de algemene voorschriften die voor vestiging van beperkte rechten op registergoederen gegeven zijn, ook op de vestiging van een hypotheek toepassing.