Стаття 1:25g
чиннаАкти цивільного стану · Реєстрація іноземних актів та судовий припис про складання замінного акта про народження
До актів та рішень, що були складені або винесені за межами Нідерландів компетентним органом відповідно до місцевих приписів та мають наслідки, аналогічні рішенням, зазначеним у статті 25c цієї Книги, статті з 25 по 25b включно застосовуються за аналогією. Внесення запису, як передбачено статтею 25, не здійснюється, якщо це суперечить нідерландському публічному порядку.
У разі усиновлення дитини, народженої за межами Нідерландів, щодо якої було складено акт або винесено рішення, зазначені в попередньому пункті, суд, який постановляє рішення про усиновлення, за власною ініціативою (ex officio) надає окреме розпорядження про внесення запису про такий акт або рішення.
Op akten en uitspraken die buiten Nederland overeenkomstig de plaatselijke voorschriften door een bevoegde instantie zijn opgemaakt of gedaan en een overeenkomstige uitwerking hebben als de in artikel 25c van dit boek bedoelde beschikkingen, zijn de artikelen 25 tot en met 25b van overeenkomstige toepassing. De inschrijving als bedoeld in artikel 25 vindt niet plaats indien de Nederlandse openbare orde zich hiertegen verzet.
In geval van adoptie van een buiten Nederland geboren kind ten aanzien waarvan een akte of uitspraak als bedoeld in het vorige lid is opgemaakt of gedaan, geeft de rechtbank die de adoptie uitspreekt, ambtshalve afzonderlijk last tot inschrijving van die akte of uitspraak.