Законодательство Нидерландов

Статья 65

действует

Выезд, выдворение и передача, запрет на въезд и объявление нежелательным · Uitzetting en overdracht

Закон об иностранцах 2000 (Vw 2000) · Глава 6 · Раздел 2 · Редакция действует с 2004-09-15

Оригинал
1.

Иностранец:

a.

который прибыл в Нидерланды на борту судна или воздушного судна, используемого транспортным предприятием, и который должен немедленно покинуть Нидерланды, или

b.

лицо, которое с целью его выдворения было задержано в течение шести месяцев после его прибытия на борту судна или воздушного судна, используемого транспортным предприятием, может быть выдворено путем помещения на борт судна или воздушного судна, используемого тем же транспортным предприятием.

2.

Транспортное предприятие по указанию должностного лица, ответственного за пограничный контроль, безвозмездно перевозит иностранца, указанного в пункте первом, обратно в место за пределами Нидерландов и в этих целях, при необходимости, находит иное средство для возвращения. Если это невозможно в течение разумного срока или, в случае, указанном в пункте первом под литерой «b», невозможно в течение разумного срока после задержания, то расходы на выдворение из Нидерландов могут быть взысканы с этого транспортного предприятия.

3.

Командиры судов и воздушных судов оказывают высылке иностранного гражданина все содействие, которое должностное лицо, ответственное за пограничный контроль, может обоснованно потребовать.

4.

Пункт b первого абзаца не применяется к иностранцу, который пользуется правом на законное пребывание до более позднего момента, чем момент отбытия судна или воздушного судна, на борту которого он прибыл.

1.

De vreemdeling:

a.

die Nederland is binnengekomen aan boord van een vaartuig of luchtvaartuig in gebruik bij een vervoersonderneming en die Nederland onmiddellijk dient te verlaten, of

b.

die met het oog op zijn uitzetting is aangehouden binnen zes maanden nadat hij is binnengekomen aan boord van een vaartuig of luchtvaartuig in gebruik bij een vervoersonderneming, kan worden uitgezet door plaatsing aan boord van een vaartuig of luchtvaartuig in gebruik bij dezelfde vervoersonderneming.

2.

De vervoersonderneming vervoert op aanwijzing van een ambtenaar belast met de grensbewaking de vreemdeling, bedoeld in het eerste lid, om niet terug naar een plaats buiten Nederland en vindt daartoe zo nodig een ander middel voor de terugbrenging. Is zulks niet binnen redelijke tijd mogelijk, of, in het geval bedoeld in het eerste lid, onder b, niet binnen redelijke tijd na de aanhouding mogelijk, dan kunnen de kosten van uitzetting uit Nederland op die vervoersonderneming worden verhaald.

3.

Gezagvoerders van vaartuigen en luchtvaartuigen verlenen aan de uitzetting van de vreemdeling alle medewerking die de ambtenaar belast met de grensbewaking redelijkerwijs kan vorderen.

4.

Het eerste lid, onder b, is niet van toepassing op de vreemdeling die rechtmatig verblijf geniet tot een later tijdstip dan dat van vertrek van het vaartuig of luchtvaartuig aan boord waarvan hij is binnengekomen.