Законодательство Нидерландов

Статья 857

действует

Некоторые особые виды судопроизводства · О судебном секвестре (gerechtelijke bewaring)

Гражданский процессуальный кодекс (Rv) — Книга 3 · Титул 7 · Раздел 2 · Редакция действует с 1995-04-01

Оригинал
1.

Расходы на хранение выплачиваются хранителю лицом, которое передало вещь на хранение или инициировало распоряжение о хранении, без ущерба для прав этого лица в отношении тех, кто несет перед ним ответственность за данные расходы.

2.

Хранитель в отношении всего, что причитается ему в связи с хранением, обладает правом удержания (retentierecht) в отношении переданных на хранение вещей, которое он может осуществлять против любого лица, имеющего право на выдачу этих вещей.

1.

De kosten van de bewaring worden aan de bewaarder voldaan door degene die de zaak in bewaring heeft doen geven of het bevel tot bewaring heeft uitgelokt, onverminderd de rechten van hemzelf tegen degenen die jegens hem voor de kosten aansprakelijk zijn.

2.

De bewaarder heeft voor al hetgeen hem ter zake van de bewaring toekomt een retentierecht op de in bewaring gestelde zaken, dat hij kan uitoefenen tegen ieder die recht op afgifte van die zaken mocht hebben.