Статья 89
действуетОбщие положения в отношении исполнителя пенсионного обеспечения
Исполнитель пенсионного обеспечения правомочен по заявлению участника, бывшего участника или иного лица, имеющего право на пенсионные требования, передать стоимость его пенсионных требований, вытекающих из договора с гибкими страховыми взносами или договора пенсионных выплат, на дату выхода на пенсию непосредственно пенсионному учреждению из другого государства-члена или страховщику с местом нахождения за пределами Нидерландов, как указано в пункте 1 статьи 23, при условии соблюдения условий, изложенных в статьях 80, 81 или 81a, и при условии, что:
супруг, имеющий право на выравнивание (verevening), как указано в статье 2 Закона о выравнивании пенсионных прав при расторжении брака, выражает согласие на перевод стоимости; и
возможности выкупа стоимости переданных пенсионных прав после передачи стоимости не являются более широкими, чем на основании настоящего закона.
De pensioenuitvoerder is bevoegd om op verzoek van de deelnemer, gewezen deelnemer of andere aanspraakgerechtigde de waarde van zijn pensioenaanspraken welke voortvloeien uit een flexibele premieovereenkomst of een premie-uitkeringsovereenkomst per de pensioendatum rechtstreeks over te dragen aan een pensioeninstelling uit een andere lidstaat of een verzekeraar met zetel buiten Nederland als bedoeld in artikel 23, eerste lid, indien wordt voldaan aan de in de artikelen 80, 81 of 81a opgenomen voorwaarden, en mits:
de tot verevening gerechtigde echtgenoot, bedoeld in artikel 2 van de Wet verevening pensioenrechten bij scheiding, met de waardeoverdracht instemt; en
de mogelijkheden tot afkoop van de waarde van de overgedragen pensioenaanspraken na de waardeoverdracht niet ruimer zijn dan op basis van deze wet.