Статья 20
действуетВнесение записи в торговый реестр
Заявление о внесении первой записи о регистрации предприятия подается в течение двухнедельного периода, который начинается за одну неделю до и заканчивается через одну неделю после начала осуществления хозяйственной деятельности. Заявление о внесении первой записи о регистрации юридического лица подается в течение одной недели после возникновения факта, вследствие которого возникает обязанность по регистрации.
Прочие предписанные сведения подаются не позднее чем через неделю после наступления факта, вследствие которого возникает обязанность по подаче сведений.
Обязанность по представлению сведений прекращается, как только такие сведения представлены иным лицом, которое было обязано или правомочно сделать это, либо, в той мере, в какой Палата правомочна изменять данные, как только Палата внесла соответствующее изменение в реестр.
Путем или на основании акта государственного управления устанавливаются правила в отношении:
способ внесения данных в торговый реестр;
сроки внесения сведений в торговый реестр;
актуальность заимствования данных из другого базового реестра.
С применением статьи 28, пункт первый, заключительная фраза, Закона об услугах (Dienstenwet), параграф 4.1.3.3 Общего закона об административном праве (Algemene wet bestuursrecht) не подлежит применению к уведомлению о внесении записи в торговый реестр.
De opgave voor de eerste inschrijving van een onderneming wordt gedaan binnen een periode van twee weken, die begint een week vóór en eindigt een week ná de aanvang van de bedrijfsuitoefening. De opgave voor de eerste inschrijving van een rechtspersoon wordt gedaan binnen één week na het plaatsvinden van het feit ten gevolge waarvan de verplichting tot inschrijving ontstaat.
De andere voorgeschreven opgaven worden gedaan uiterlijk een week na het plaatsvinden van het feit ten gevolge waarvan de verplichting tot de opgave ontstaat.
De verplichting tot het doen van een opgave eindigt zodra die opgave is gedaan door iemand anders die daartoe verplicht of bevoegd was of, voor zover de Kamer bevoegd is tot het wijzigen van gegevens, zodra de Kamer de desbetreffende wijziging heeft ingeschreven.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld over:
de wijze waarop gegevens in het handelsregister worden opgenomen;
de termijnen voor het opnemen van gegevens in het handelsregister;
de actualiteit van het overnemen van een gegeven uit een ander basisregister.
Met toepassing van artikel 28, eerste lid, laatste zinsnede, van de Dienstenwet is paragraaf 4.1.3.3. van de Algemene wet bestuursrecht niet van toepassing op een opgave ter inschrijving in het handelsregister.