Статья 10:160
действуетНекоторые положения, касающиеся морского права, права внутреннего водного транспорта и воздушного права
Если в Нидерландах в случае банкротства или обращения взыскания подлежит распределению выручка от зарегистрированного судна, вопрос о том, существует ли заявленное при этом требование и, если да, то в каком объеме, разрешается в соответствии с правом, регулирующим данное требование.
Является ли требование, указанное в предыдущем пункте, привилегированным, и каковы объем, очередность и последствия такого преимущественного права, определяется по праву государства, в котором судно было зарегистрировано на момент начала банкротства или обращения взыскания. Однако при определении очередности требований преимущество перед требованиями, обеспеченными ипотекой, предоставляется только тем требованиям, которые также пользуются таким преимуществом по нидерландскому праву.
Требованию, которое согласно применимому к нему праву не является привилегированным в отношении судна, не предоставляется преимущественное право.
Пункты 2 и 3 соответственно применяются к возможности удовлетворения требования за счет судна.
Indien in Nederland in geval van faillissement of van uitwinning de opbrengst van een teboekstaand schip moet worden verdeeld, wordt de vraag of, en zo ja, tot welke omvang, een daarbij geldend gemaakte vordering bestaat, beantwoord naar het recht dat die vordering beheerst.
Of een vordering als bedoeld in het voorgaande lid bevoorrecht is en welke de omvang, de rangorde en de gevolgen van dat voorrecht zijn, wordt beslist naar het recht van de staat waar het schip ten tijde van de aanvang van het faillissement of de uitwinning teboekstond. Evenwel wordt bij de bepaling van de rangorde van vorderingen slechts aan die vorderingen voorrang toegekend boven door hypotheek gedekte vorderingen, die ook naar Nederlands recht een zodanige voorrang genieten.
Aan een vordering die naar het daarop toepasselijke recht niet op het schip bevoorrecht is, wordt geen voorrang toegekend.
De leden 2 en 3 zijn van overeenkomstige toepassing op de verhaalbaarheid van een vordering op het schip.