Article 59
in forceTransfer of the enforcement of Dutch judicial decisions · Transfer
The transfer of the enforcement of judicial decisions pursuant to this Chapter shall only take place under the general condition that the penalty, measure, or conditions imposed by the Dutch court shall not be modified to the detriment of the convicted person and that the portion of that penalty or measure already enforced within this country shall be taken into account.
A convicted person who is undergoing or is yet to undergo a custodial sanction in the Netherlands shall, once an agreement has been reached with a foreign state regarding the further enforcement of this sanction, be made available to the authorities of that state as soon as possible, at a time and place to be determined by Our Minister, following consultation with those authorities.
The transfer of a convicted person who has not declared his consent to the transfer of the enforcement of the sentence shall not take place otherwise than under the general condition that he may only, with the express consent of Our Minister:
shall be prosecuted, punished or in any way restricted in his personal liberty for acts committed prior to the time of his transfer and for which the enforcement has not been transferred; and
will be made available to the authorities of a third state in respect of acts committed prior to the time of his transfer, unless the convicted person has subsequently had the opportunity to leave the territory of the state to which he has been transferred.
At the moment that a convicted person is placed at the disposal of the authorities referred to in the second paragraph, the enforcement of the sanction imposed upon him in the Netherlands shall be suspended by operation of law.
In the event of the resumption of the right to enforce the sanction, the portion already enforced abroad shall be deducted therefrom.
Overdracht van de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen ingevolge dit Hoofdstuk geschiedt slechts onder het algemene beding, dat de door de Nederlandse rechter opgelegde straf, maatregel of voorwaarden niet ten nadele van de veroordeelde worden gewijzigd en dat daarbij met het reeds hier te lande ten uitvoer gelegde gedeelte van die straf of maatregel rekening wordt gehouden.
Een veroordeelde die in Nederland een tot vrijheidsbeneming strekkende sanctie ondergaat of nog zal moeten ondergaan wordt, wanneer met een vreemde staat overeenstemming is bereikt omtrent de verdere tenuitvoerlegging van deze sanctie, zo spoedig mogelijk ter beschikking gesteld van de autoriteiten van die staat, zulks op een door Onze Minister, na overleg met die autoriteiten, te bepalen tijd en plaats.
De overbrenging van een veroordeelde, die niet heeft verklaard met de overdracht van de tenuitvoerlegging in te stemmen, geschiedt niet dan onder het algemene beding, dat hij alleen met uitdrukkelijke toestemming van Onze Minister:
zal worden vervolgd, gestraft of op enige wijze in zijn persoonlijke vrijheid beperkt ter zake van feiten, die voor het tijdstip van zijn overbrenging zijn begaan en ter zake waarvan de tenuitvoerlegging niet is overgedragen; en
ter beschikking zal worden gesteld van de autoriteiten van een derde staat ter zake van feiten, die voor het tijdstip van zijn overbrenging zijn begaan, tenzij de veroordeelde nadien de gelegenheid heeft gehad het grondgebied van de staat naar welke hij is overgebracht te verlaten.
Op het moment dat een veroordeelde ter beschikking van de in het tweede lid bedoelde autoriteiten wordt gesteld, wordt de tenuitvoerlegging in Nederland van de hem opgelegde sanctie van rechtswege geschorst.
In geval van hervatting van het recht tot tenuitvoerlegging van de sanctie wordt het in het buitenland reeds ten uitvoer gelegde gedeelte daarop in mindering gebracht.