Article 539v
in forceCriminal proceedings outside the jurisdiction of a court · Verplichtingen van de schipper
The master of a Dutch vessel shall ensure that a register of criminal offences is kept on board, which shall be numbered page by page.
He shall ensure that the register is updated without delay with:
any criminal offence that has come to his knowledge as referred to in the preceding article;
any criminal offence in respect of which he has exercised a power as referred to in Article 539b, paragraph 1;
any criminal offence committed on board his ship or by a person on board, for which a person on board requests an entry in the register or for which he himself deems an entry desirable.
In the application of the preceding paragraph, the following shall be stated: the place where and the time at which the act was committed, the personal details and nationality of the suspect and of the witnesses, as well as the measures taken pursuant to the provisions of this Title by the master or, under his direction, by the ship's officer.
The entries shall be dated and signed by the skipper.
The skipper shall, upon the first demand of an investigative officer, submit the register to the latter for inspection.
De schipper van een Nederlands schip zorgt dat aan boord een register van strafbare feiten aanwezig is, dat blad voor blad is genummerd.
Hij zorgt dat in het register onverwijld wordt vermeld:
elk te zijner kennis gekomen misdrijf als bedoeld in het vorige artikel;
elk strafbaar feit ten aanzien waarvan hij van een bevoegdheid als bedoeld in artikel 539b, eerste lid, gebruik heeft gemaakt;
elk strafbaar feit, aan boord van zijn schip of door een opvarende begaan, waarvan door een opvarende vermelding in het register wordt verlangd of waarvan hij zelf de vermelding wenselijk acht.
Bij toepassing van het vorige lid worden vermeld: de plaats waar en het tijdstip waarop het feit is begaan, de personalia en nationaliteit van de verdachte en van de getuigen, alsmede de maatregelen ingevolge de bepalingen van deze Titel genomen door de schipper of op zijn aanwijzing door de scheepsofficier.
De vermeldingen worden gedagtekend en door de schipper ondertekend.
De schipper geeft het register op eerste vordering van een opsporingsambtenaar aan deze ter inzage.