Article 363
in forceHandling of the case by the court · Deliberation and judgment
The defendant who is in pre-trial detention in respect of the offence examined at the hearing shall be present at the pronouncement of the judgment, unless they are unable to do so or have indicated, orally or in writing, that they wish to remain absent.
If such a defendant is unable to attend the pronouncement of the judgment, the judgment shall be read out to him as soon as possible at the place where he is being held in custody by the clerk of the court, with the notification prescribed for the presiding judge in the following article. The clerk of the court shall make a record of this on the judgment.
If the suspect is being held in custody in an arrondissement other than that in which the legal proceedings have taken place, the reading referred to in the preceding paragraph may be performed by the clerk of the court in the arrondissement where the suspect is being held in custody.
De verdachte die zich ter zake van het ter terechtzitting onderzochte feit in voorloopige hechtenis bevindt, is bij de uitspraak tegenwoordig, tenzij hij daartoe buiten staat is of hij mondeling of schriftelijk te kennen heeft gegeven weg te willen blijven.
Is zoodanige verdachte tot het bijwonen der uitspraak buiten staat, dan wordt ten spoedigste het vonnis hem ter plaatse waar hij wordt gevangen gehouden, door den griffier voorgelezen, met de kennisgeving in het volgende artikel voor den voorzitter voorgeschreven. Van een en ander wordt door den griffier op het vonnis melding gemaakt.
Indien de verdachte gevangen wordt gehouden in een ander arrondissement dan dat waar het rechtsgeding heeft plaatsgevonden, kan de voorlezing bedoeld in het vorige lid geschieden door de griffier van de rechtbank in het arrondissement waar de verdachte wordt gevangen gehouden.