Article 447
in forceCertain special coercive measures
The party who has lodged an appeal may, simultaneously with their declaration at the registry of the court by or at which the order was given, submit a written statement containing their grounds of appeal. Article 410, paragraph 1, last two sentences, shall apply mutatis mutandis.
If an appeal in cassation has been lodged, the registrar of the court that rendered the decision shall transmit the documents as soon as possible to the registrar of the Supreme Court. Article 432a shall apply mutatis mutandis.
Upon receipt of the case documents by the registrar of the Supreme Court, the Procurator General shall notify the party that has lodged the appeal in cassation that the case documents have been received by the Supreme Court. The notification shall refer to the fourth and fifth paragraphs, respectively. Article 435, paragraph 3, shall apply mutatis mutandis.
The Public Prosecution Service is required, under penalty of inadmissibility, to file a written statement containing the grounds for cassation within one month after the notice has been sent.
The defendant or other interested party is, under penalty of inadmissibility, required to have a written statement containing their grounds for cassation submitted to the Supreme Court by their counsel or an attorney, respectively, within one month after the notice has been served.
Article 439, paragraphs 3 and 5, shall apply mutatis mutandis.
The written document shall be added to the procedural documents without delay.
De partij die in hoger beroep gekomen is kan tegelijk met haar verklaring op de griffie van het gerecht door of bij hetwelk de beschikking is gegeven, een schriftuur, houdende haar grieven, indienen. Artikel 410, eerste lid, laatste twee volzinnen, zijn van overeenkomstige toepassing.
Indien beroep in cassatie is ingesteld zendt de griffier van het gerecht dat de beschikking heeft gewezen de stukken zo spoedig mogelijk naar de griffier van de Hoge Raad. Artikel 432a is van overeenkomstige toepassing.
Na ontvangst van de stukken van het geding door de griffier van de Hoge Raad wordt door de procureur-generaal aan de partij die cassatie heeft ingesteld aangezegd dat de stukken van het geding bij de Hoge Raad zijn ingekomen. In de aanzegging wordt gewezen op het vierde onderscheidenlijk vijfde lid. Artikel 435, derde lid, is van overeenkomstige toepassing.
Het openbaar ministerie is verplicht op straffe van niet-ontvankelijkheid binnen een maand nadat de aanzegging is verzonden een schriftuur houdende middelen van cassatie in te dienen.
De verdachte of andere belanghebbende is op straffe van niet-ontvankelijkheid verplicht binnen een maand nadat de aanzegging is betekend, bij de Hoge Raad door zijn raadsman onderscheidenlijk door een advocaat een schriftuur te doen indienen, houdende zijn middelen van cassatie.
Artikel 439, derde en vijfde lid, is van overeenkomstige toepassing.
De schriftuur wordt onverwijld bij de processtukken gevoegd.