Article 51f
in forceThe victim · Schadevergoeding
Any person who has suffered direct loss or damage as a result of a criminal offence may join the criminal proceedings as an injured party in respect of their claim for damages.
If the person referred to in the first paragraph has died as a consequence of the criminal offence, their heirs may join the proceedings in respect of their claim acquired under universal title, as may the persons referred to in Article 108, paragraphs one up to and including four, of Book 6 of the Civil Code in respect of the claims referred to therein. If the person referred to in the first paragraph has sustained injury as a consequence of the criminal offence, the persons referred to in Article 107, paragraph one, under a and b, of Book 6 of the Civil Code may join the proceedings in respect of the claims referred to therein.
The persons referred to in the first and second paragraphs may also join the proceedings for a part of their claim.
Those who require assistance or must be represented in order to appear in court in civil proceedings, in order to join in accordance with the first paragraph, also require such assistance or representation in criminal proceedings. An authorisation from the subdistrict court judge (kantonrechter), as referred to in Article 349, paragraph 1, Book 1 of the Civil Code, is not required for such a representative. With regard to the suspect, the provisions concerning assistance or representation required in civil matters do not apply.
If the public prosecutor institutes or continues a prosecution, he shall notify the injured party thereof in writing as soon as possible. If the case is to be heard at a hearing, the public prosecutor shall inform the injured party of the time of the hearing as soon as possible.
Degene die rechtstreeks schade heeft geleden door een strafbaar feit, kan zich terzake van zijn vordering tot schadevergoeding als benadeelde partij voegen in het strafproces.
Indien de in het eerste lid genoemde persoon ten gevolge van het strafbare feit is overleden, kunnen zich voegen diens erfgenamen ter zake van hun onder algemene titel verkregen vordering en de personen, bedoeld in artikel 108, eerste tot en met vierde lid, van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek ter zake van de daar bedoelde vorderingen. Indien de in het eerste lid genoemde persoon ten gevolge van het strafbare feit letsel heeft, kunnen zich voegen de personen, bedoeld in artikel 107, eerste lid, onder a en b, van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek ter zake van de daar bedoelde vorderingen.
De in het eerste en tweede lid bedoelde personen kunnen zich eveneens voor een deel van hun vordering voegen.
Zij die om in een burgerlijk geding in rechte te verschijnen, bijstand behoeven of vertegenwoordigd moeten worden, hebben om zich overeenkomstig het eerste lid te voegen, in het strafproces de bijstand of vertegenwoordiging eveneens nodig. Een machtiging van de kantonrechter, als bedoeld in artikel 349, lid 1, Boek 1, van het Burgerlijk Wetboek, is voor die vertegenwoordiger niet vereist. Ten aanzien van de verdachte zijn de bepalingen betreffende bijstand of vertegenwoordiging, nodig in burgerlijke zaken, niet van toepassing.
Indien de officier van justitie een vervolging instelt of voortzet, doet hij de benadeelde partij daarvan zo spoedig mogelijk schriftelijk mededeling. Indien de zaak ter terechtzitting zal worden behandeld, deelt de officier van justitie de benadeelde partij zo spoedig mogelijk het tijdstip van behandeling mee.