Article 437
in forceProsecution and trial of judicial officers
If the Public Prosecution Service has lodged an appeal in cassation, it is required, under penalty of inadmissibility, to file a statement of grounds of cassation with the Supreme Court within one month after the notification referred to in the first paragraph of Article 435 has been sent to the Public Prosecution Service.
The defendant by or on behalf of whom an appeal in cassation has been lodged is required, on pain of inadmissibility, to have a written statement containing the grounds for cassation submitted to the Supreme Court by his counsel within two months after the notification referred to in the first paragraph of Article 435 has been served.
The injured party is authorised, within one month after the notification referred to in the second paragraph of Article 435 has been sent, to have a written statement submitted on its behalf to the Supreme Court by a lawyer, containing its grounds regarding a point of law that exclusively concerns its claim. During that period, it is authorised to inspect the procedural documents.
Indien het openbaar ministerie beroep in cassatie heeft ingesteld, is het op straffe van niet-ontvankelijkheid verplicht binnen een maand nadat de in het eerste lid van artikel 435 bedoelde aanzegging aan het openbaar ministerie is verzonden bij de Hoge Raad een schriftuur in te dienen, houdende zijn middelen van cassatie.
De verdachte door of namens wie beroep in cassatie is ingesteld, is op straffe van niet-ontvankelijkheid verplicht binnen twee maanden nadat de in het eerste lid van artikel 435 bedoelde aanzegging is betekend, bij de Hoge Raad door zijn raadsman een schriftuur te doen indienen, houdende zijn middelen van cassatie.
De benadeelde partij is bevoegd binnen een maand nadat de in het tweede lid van artikel 435 bedoelde kennisgeving is verzonden, harerzijds bij de Hoge Raad door een advocaat een schriftuur te doen indienen, houdende haar middelen over een rechtspunt hetwelk uitsluitend haar vordering betreft. Gedurende die tijd is zij bevoegd tot kennisneming van de processtukken.