Article 439
in forceOffences against public order
Shall be punished by detention for a term not exceeding one month or a fine of the second category:
he who buys, exchanges, accepts as a gift, takes into pledge, use or custody goods belonging to the clothing, equipment or armament from a serviceman below the rank of officer, or who sells, exchanges, gives as a gift, into pledge, use or custody such goods for a serviceman below the rank of officer, without written permission issued by or on behalf of the commanding officer;
he who, making a habit of purchasing such goods, fails to comply with the regulations laid down by order in council regarding the register to be kept thereof.
If, at the time of committing the offence, a period of two years has not yet elapsed since a previous conviction of the offender for one of these offences has become irrevocable, the penalty of detention may be doubled.
Met hechtenis van ten hoogste een maand of geldboete van de tweede categorie wordt gestraft:
hij die van een krijgsman beneden de rang van officier goederen behorende tot de kleding, uitrusting of bewapening koopt, inruilt, als geschenk aanneemt, in pand, gebruik of bewaring neemt, of zodanige goederen voor een krijgsman beneden de rang van officier verkoopt, ruilt, ten geschenke, in pand, gebruik of bewaring geeft, zonder schriftelijke vergunning door of vanwege de bevelvoerende officier afgegeven;
hij die, een gewoonte makende van het kopen van zodanige goederen, de bij algemene maatregel van inwendig bestuur gegeven voorschriften omtrent het daarvan te houden register niet naleeft.
Indien tijdens het plegen van de overtreding nog geen twee jaren zijn verlopen sedert een vroegere veroordeling van de schuldige wegens een van deze overtredingen onherroepelijk is geworden, kan de straf van hechtenis worden verdubbeld.